Примеры в контексте "Less - Меньше"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Меньше

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Меньше

But here we feel less guilty.

Да, но здесь мы чувствуем свою вину меньше.
On second thought, less food.

В таком случае, меньше еды, больше выпивки.
My horses are less trouble than women.

От моих лошадей меньше проблем, чем от женщин.
Visibility is probably less than 10m.

Видимость, скорее всего, меньше 10 метров.
An inch or less in diameter.

2.5 см, может меньше, в диаметре.
Maybe 12 hours, hopefully less.

Может, 12 часов, надеюсь, меньше.
First Class. International and nothing less.

Я хотела Париж, первый класс, международный, и не меньше.
I have less than a year in office.

У меня остался меньше, чем год на этой должности.
I want less medication, but it just leads to mistakes.

Я-я хочу меньше лекарств, но это как раз и приводит к ошибкам.
I hope I screamed less when it happened to me.

Я надеюсь, я кричала меньше, когда это произошло со мной.
One less doctor won't make a difference.

А вот стань одним доктором меньше - разницы не будет.
Said they burn 85% less carbon than traditional firewood.

Говорят, оно выделяет на 85% меньше карбона, чем обычные дрова.
Frankly, we had less before you signed the last warrant.

Честно говоря, у нас было меньше, когда вы подписали последний ордер.
Jay weighs 150 pounds less than me.

Джей весит на 150 фунтов меньше, чем я.
It should be opinion-driven; less news, moreviews.

Она должна опираться на мнения - меньше новостей, большеточек зрения.
You guys are both less than zero help.

От вас, ребята, помощи меньше, чем никакой.
Nothing could touch me less than your affection.

Мало что может меня волновать меньше, чем твои чувства.
Austin says the less I wear, the better.

Остин говорит, чем меньше на мне надето, тем лучше.
I expect you to go quicker with less grunting.

Я рассчитывала, что ты сделаешь это быстрее и будешь меньше ворчать.
This place can go to someone less fortunate.

А это место может перейти к кому-то, кому повезло меньше.
That means we have less time than we thought.

И это значит, что у нас меньше времени чем мы думали.
He has less hair than I remember.

У него было меньше волос, насколько я помню.
And it appears you know even less.

А ты, по всей видимости, знаешь ещё меньше.
You're less than insects to me.

Для меня ты значишь меньше, чем даже насекомые.
Well, I hate it less.

Что ж, теперь я ненавижу его меньше.