| Well, Brick's supposed to be at the hospital in less than an hour. | Брик должен быть в больнице меньше, чем через час. |
| There maybe a little less trust after you snapped at him | Возможно меньше доверия к тебе после того как ты наорал на него |
| But it's about to have one less wall. | Но, тут станет на одну стену меньше. |
| Let's say I have less ups and downs in my life. | Скажем так, у меня в жизни меньше высот и глубин. |
| There's less than two minutes left on the detonator. | На часах осталось меньше двух минут. |
| Rolling clothes takes up a lot less space. | Свёрнутая в рулоны одежда занимает гораздо меньше места. |
| It's on its way, ten minutes or less. | Уже в пути, десять минут или меньше. |
| Until the rose lost its bloom, the less you wanted, the more she needed. | Пока роза не завянет, чем меньше вы хотите, тем больше ей нужно. |
| And you're about to have even less. | А скоро будет и того меньше. |
| The less they all know, the better. | Чем меньше все они знают, тем лучше. |
| If I make less money, we wouldn't even be able to afford this apartment. | Если я буду зарабатывать меньше денег, мы не сможем продолжать снимать эту квартиру. |
| If I'm not lying, your children have less than an hour to live. | Но если я не лгу, то жизнь ваших детей меньше, чем через час, окажется под вопросом. |
| I know the hanging's in less than a week. | Я знаю, что до казни меньше недели. |
| It's one less headache, it's no big deal. | Одной головной болью меньше, а с меня не убудет. |
| Its distance from us it's never less than 34 million miles. | Расстояние между ними не бывает меньше 55 млн. км. |
| And then to tear apart the Earth itself will take... less than an hour. | На то, чтобы разорвать земной шар, потребуется меньше часа. |
| In 30 words or less, please. | В 30 словах или меньше, пожалуйста. |
| What if you had asked for less? | А что, если бы ты просил меньше? |
| But a lot less than there used to be. | Но намного меньше, чем когда-то. |
| Zoe, you were gone for less than an hour. | Зои, тебя не было меньше часа. |
| A little less shouting than I would've thought. | Крику было меньше, чем я ожидала. |
| I like the snow even less than I like the rain. | Снег мне нравится еще меньше, чем дождь. |
| But the more Wendy thought of her mother, the less she could remember. | Но чем больше Венди думала о маме, тем меньше ей удавалось вспомнить. |
| The bolder the move, the less anyone questions it. | Чем уверенней шаг, тем меньше к вам вопросов. |
| Can you say in one sentence or less... | Можете сказать в предложение или меньше... |