I have done less for him than you two. |
Я сделал для него меньше, чем вы. |
It's because there is less than a dozen experts in the entire world who can understand her research. |
Все потому, что во всем мире живет меньше десятка экспертов, которые в состоянии понять ее исследование. |
And the longer it stayed, the less there was of the little girl. |
И чем дольше она оставалась, тем меньше в ней было от маленькой девочки. |
The less we make of it, the better. |
Чем меньше мы будем шуметь по этому поводу, тем лучше. |
[Cathy] President Petrov is coming to Washington in less than two months. |
Президент Петров приезжает в Вашингтон меньше, чем через два месяца. |
They're less ingrained in the old world. |
Они меньше привязаны к старому миру. |
We're talking about staying out of sight for a day, maybe less. |
Мы говорим о том, чтобы оставаться в тени всего день, может, меньше. |
It took me less time to write the last Derrick storm novel. |
У меня меньше времени ушло, чтобы написать последний роман про Деррика Шторма. |
This helps him miss her a little less. |
А это помогает ему тосковать немного меньше. |
It looks like you have one less competitor to beat. |
Кажется, у тебя на одного соперника меньше. |
I wish it was a less disturbing feeling. |
Хотела бы я, чтобы меньше тревожащего чувства. |
If realized it before, it would take less time, but... |
Если бы спохватились раньше, это заняло бы меньше времени, но... |
Looks like you'll be buying one less pint for your friend. |
Похоже, ты купишь своему другу на одну пинту меньше. |
Then let's show her we're less afraid than we are hurt. |
Тогда покажем им, что мы боимся меньше, чем оскорблены. |
Because we have less than 24 hours 'til the preliminaries. |
Потому что у нас меньше 24 часов до отборочного тура. |
That pass is scheduled to happen in less than an hour. |
Встреча произойдёт меньше чем через час. |
Figure walked out less than a minute later. |
Объект вышел меньше, чем через минуту. |
The signing is in less than two hours. |
Подписание меньше, чем через 2 часа. |
She was shot dead in Bauer's apartment less than an hour ago. |
Меньше часа назад ее застрелили в квартире Бауэра. |
Just one less player on a crowded field. |
Просто на людном поле станет одним игроком меньше. |
You'll notice I'm giving less updates to conserve battery power. |
Можно заметить, что я делаю меньше заметок для сохранения заряда. |
We're less than a light-year away from the geodesic fold. |
Мы на расстоянии меньше 1 светового года от геодезического разлома. |
They'll be capable of transwarp in less than two hours. |
Они смогут войти в трансварп меньше, чем через 2 часа. |
You know, less sugar and spice and everything nice. |
Знаешь, меньше сахара и пряностей, и все будет изысканно. |
At my age, the less intimacy the better. |
В моем возрасте, чем меньше близость, тем лучше. |