| So the man can turn out a hinge in less than a minute. | Значит можно сделать петлю меньше, чем за минуту. |
| You know, World War II took less than five. | Вторая мировая - и та шла меньше. |
| And from what I understand, there's less travel with this position. | И насколько я понимаю, на той должности будет меньше поездок. |
| Well, the left-hand column is less than 300. | Так, в левой колонке числа меньше 300. |
| The less people she speaks to the better. | Чем меньше людей говорят с ней, тем лучше. |
| Perhaps even less I didn't know what that little golden thing was... | Мне было годика 4 или 5, может быть, меньше, и я не знала, что это за маленькая золотая решеточка. |
| The trial's in less than 3 hours. | Слушание меньше, чем через З часа. |
| I had less on my plate than he had on his face. | В моей тарелке было меньше, чем у него на лице. |
| Since Marie has been paying so much attention to them lately, she's been nagging me less. | Так как Мари обращала на них так много внимания в последнее время, на меня она ворчала меньше. |
| You know, I've gone out with girls who had less movement than that. | Мне надо меньше двигаться, встречаясь с девушками. |
| My bonus check was $100 less than you promised. | Мой бонус чек был на 100 $ меньше, чем ты обещал. |
| It's a primary condition to speak less in spiritual pursuits. | Ба! Знаешь, в духовных делах главное меньше болтать. |
| Maybe she hates you less than she hates everyone else. | Может быть, вас она ненавидит меньше, чем всех прочих. |
| That's two shootings in less than 6 months. | Два инцидента меньше, чем за полгода. |
| Don't like me less now that you're peeling away the mystery. | Не переставай любить меня меньше сейчас, когда ты снял завесу тайны. |
| You see, more hurry, less money. | Понимаете, больше спешки - меньше денег. |
| It seems that I know a lot less about women than I thought I did. | Кажется я знаю о женщинах намного меньше чем я думал. |
| That's three times less than on Earth. | В три раза меньше, чем на Земле. |
| No, in fact, less than a month. | Нет, фактически, меньше месяца. |
| According to the computer... we have less than four hours to live. | Согласно компьютеру... нам остается жить меньше 4-ех часов. |
| The man dies in less than an hour. | Человек умрет меньше, чем через час. |
| Drama, you've known her less than a day. | Ты знаешь ее меньше, чем день. |
| I got less than two weeks... to get strong, or they'll kill me. | У меня меньше двух недель, чтобы поправиться или умереть. |
| Well, your brother's getting married in less than 48 hours. | Твой брат женится меньше чем через 48 часов. |
| I've shot people I like more for less. | Я уже стрелял людей, которые мне нравились куда меньше. |