| The more chains you put on her, the less like a slave she looks. | Чем больше... цепей ты возлагаешь на неё, тем меньше она похожа на рабыню. |
| You've been gone for less than ten minutes. | Вы ушли меньше десяти минут назад. |
| The boy needs to demonstrate nothing less than... exemplary Q-ness. | Ему нужно продемонстрировать ни больше, ни меньше, чем... образцовую кьюшность. |
| If all goes well, we should have the warp core in less than six hours. | Если всё пройдет хорошо, мы получим варп ядро меньше, чем через 6 часов. |
| We got back less than half of what was stolen. | Мы получили назад меньше половины украденного. |
| They'll have less guys to attack me with. | И меньше парней нападут на меня. |
| Judging by lividity, three hours, maybe less. | Судя по окоченению, часа три, может, меньше. |
| Look, the Rupert Grint meet-and-greet is less than a 1/2 kilometer from here. | Слушай, встреча с Рупертом Грином меньше чем в полукилометре отсюда. |
| And you don't come back here with less than four ounces. | И возвращаетесь сюда не меньше, чем с четырьмя унциями. |
| A day's journey, maybe less if we move fast. | День пути, а то и меньше, если поторопимся. |
| Ten million, and we won't accept a penny less. | Десять миллионов и ни на пенни меньше. |
| We have less than 90 minutes before something's going to happen. | У нас меньше 90 минут прежде чем что-то произойдет. |
| You might want to give us a job that requires a little less technical proficiency. | Лучше бы вы дали нам задание, которое требует меньше технического мастерства. |
| So we have people having a hard time paying their loans meaning less money coming in. | Так у людей наступают тяжелые времена, когда им приходится платить по долгам, а значит у них меньше денег. |
| Gerry's life was dedicated to the service of those less fortunate than himself. | Джерри посвятил всю жизнь служению тем, кому повезло меньше, чем ему. |
| That's a lot less than Category 7, for example. | Это намного меньше, чем у категории семь, например. |
| We're faster, and it could mean one less woman gets attacked. | Мы быстрее, и это может означать на одну меньше атакованных женщин. |
| It's less resistance when they're being caught. | Они меньше сопротивляются когда их ловят. |
| I mean, she wants a relationship less than I do. | Я имею в виду, она хочет отношений меньше, чем я. |
| Tell everyone I can be down there in less than an hour. | Скажи всем, что меньше чем через час я буду. Хорошо. |
| I'm, like, 20% less scared to get married. | Я, вроде как на 20% меньше боюсь свадьбы. |
| You've known him less than two months. | Вы знаете его меньше двух месяцев. |
| It's less than 1/4 mile from farmdale station. | Это меньше одной четвертой мили от станции "Фэрмдэйл". |
| If he calls Theo Tonin, we got less time than we thought. | Если он позвонит Тео Тонину, у нас меньше времени, чем мы думали. |
| Great, that's one less vocabulary word we'll have to study in the morning. | Отлично, на одно слово меньше придется учить утром. |