| It's been less than 24 hours since your ultimatum. | Прошло меньше 24 часов с того момента, как ты поставил ультиматум. |
| General Matthews had less than 10 milligrams of arsenic in his system. | В организме генерала Мэтьюса меньше 10 миллиграмм мышьяка. |
| The window closes in less than two minutes. | Окно закроется меньше, чем через две минуты. |
| The less they know what's going on, the better. | Чем меньше они знают, что происходит, тем лучше. |
| Course, there might be a few less of you by now. | Конечно, вас могло быть уже меньше сейчас. |
| We are less than 24 hours till go time. | У нас меньше 24 часов до начала. |
| And therefore less dependent on you. | А потому, меньше зависим от тебя. |
| I should have loved him less and trusted him more. | Я должна была меньше любить его, но больше доверять ему. |
| Anyway, less talky, more watchy! | Так или иначе, меньше болтовни, больше часиков! |
| The job pays ten dollars less a week than a secretarial job. | Зарплата на $10 в неделю меньше, чем у секретаря. |
| You'd understand it less than I | Вы бы поняли еще меньше, чем я. |
| Well, not exactly seventeen years less one month and three days. | Ну, не совсем семнадцать лет, меньше на месяц и три дня. |
| That's 12 less than a dog. | На 12 меньше, чем у собак. |
| As you get older you laugh less, because you've heard most of the jokes before. | С возрастом ты меньше смеешься, потому что большинство шуток ты уже слышал прежде. |
| We're less than an hour out from the space station. | Мы меньше, чем в часе от космической станции. |
| Well, I might hate you more, but I'll never love you less. | Может, я возненавижу тебя ещё сильнее, но любить меньше не стану. |
| Anyway, less fortunate was Clarence "Inaction" Jackson. | Ладно, меньше повезло Кларенсу "Бездейственному" Джексону. |
| I've been bumped off six times in less than an hour. | Меня выкидывало шесть раз меньше чем за час. |
| They'll have less than 10 minutes to make the switch. | У них будет меньше десяти минут на подмену. |
| Elizabeth was in the body bag for less than two minutes. | Элизабет пролежала в мешке меньше двух минут. |
| Anderson won't accept less than 12, though. | Андерсон не согласится меньше, чем на 12. |
| No, the less we coordinate the better. | Нет, чем меньше координации, тем лучше. |
| They'll be here in less than an hour. | Они будут здесь меньше, чем через час. |
| I've always had a soft spot for the less fortunate. | Я всегда сочувствовал тем, кому меньше повезло в жизни. |
| With every passing day... we become less human. | С каждым днём в нас остаётся всё меньше человеческого. |