And when there are more fights in this town, you're getting less action. |
А, когда больше боев в этом городе, то ты получаешь меньше прибыли. |
And all of them happened in less than two weeks and stopped. |
И все они произошли меньше, чем за 2 недели, и прекратились. |
As a result of their efforts, there's a little less evil in the world today. |
В результате их усилий, сегодня чуть меньше зла в мире. |
The variance was less than 0.01 %. |
Сдвиг был меньше чем 0,01 процента. |
Our design has less than half that variance. |
В нашей новой разработке он меньше вполовину. |
Such a probability was less than 2%. |
Вероятность этого явления была меньше, чем 2%. |
Please, Hannah Montana needs to be walking down the red carpet in New York in less than three hours. |
Пожалуйста, Ханне Монтане нужно будет пройти по красной ковровой дорожке в Нью-Йорке меньше, чем через три часа. |
Hurts less if you don't see it coming. |
Если не ожидаешь, меньше больно. |
And Senator Bracken speaks in less than ten hours. |
А выступление Сенатора Брэкена меньше, чем через 10 часов. |
Confident about the possibilities influences the Government had also contributors to secondary education, less - Respondents with higher education. |
Уверенность в возможности влиять на правительство также вклад в среднюю школу, меньше всего - респонденты с высшим образованием. |
He spent less than an hour the Ivory Coast. |
Он провел меньше часа на Берегу Слоновой кости. |
And for only $24,999,000 less than when I had him. |
И всего на $24,999,000 меньше, чем когда он был у меня. |
And this book was published less than five years ago. |
А книга была напечатана меньше пяти лет назад. |
But it's less than I usually lose, so... |
Но это меньше чем я обычно проигрываю, так что. |
We're less than 36 hours from going online. |
Осталось меньше 36 часов до запуска. |
They get paid less than a janitor. |
Им платят меньше, чем консьержкам. |
Well, we are less obsessed with Helvetica than we used to be. |
Ну сейчас мы меньше одержимы Гельветикой, чем были когда-то. |
And "Heat Wave" is less than 300 pages. |
И в "Жаркой волне" меньше 300 страниц. |
You shot a couple of demons with it less than an hour ago. |
Ты застрелил пару демонов с ним меньше, чем час назад. |
Thank you humbly. but the less notice taken the better. |
Примите нашу скромную благодарность... но чем меньше внимания, тем лучше. |
(sighing) I saw him alive less than an hour ago. |
Он был живым меньше, чем час назад. |
Television likes that, audiences less, but they'll give you a job. |
Телевидение это любит, зрители меньше, но по мне работу вам дадут. |
Maybe they hate the American less than the Russian and the Chinese. |
Может они ненавидят американцев меньше, чем русских и китайцев. |
One quite new, less than a year. |
Одна довольно новая, ей меньше года. |
You got less than five minutes to tell me what went down... between your men and the kidnapper. |
У тебя меньше чем 5 минут чтоб рассказать мне что случилось... между твоими людьми и похитителями. |