| I was hoping for less metaphor, more longitude and latitude. | Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу. |
| The less you think about it, the better you do. | Чем меньше о нём думаешь, тем лучше справляешься. |
| You understand less about this business than you think. | Вы понимаете гораздо меньше в этом деле, чем думаете. |
| You have less to worry about from him than from the manager at the grocery store. | О нем тебе надо куда меньше волноваться, чем о менеджере в продуктовом. |
| Suddenly, when I couldn't care less, this has to happen to me. | Негаданно, когда я меньше всего ждала, со мной это произошло. |
| Which is just 10 percent less than the national average. | Что всего на 10% меньше общепринятого среднего количества. |
| It should take you less than three seconds To discard any thought of rebellion and comply. | У вас должно занять меньше трех секунд чтобы отбросить всякую мысль о неподчинении. |
| Did my nuts in in less than an hour. | Я спалился меньше чем за час. |
| Hundred bucks says she shuts you down in less than a minute. | Сто баксов за то, что она тебя пошлет... меньше, чем за минуту. |
| It goes to the Supreme Court in less than a month. | Дело пойдет в Верховный суд меньше чем через месяц. |
| That's less than ten miles away. | Это меньше чем в десяти милях отсюда. |
| You need to focus less on him and more on yourself. | Ты должен меньше фокусироваться на нём, а больше на себе. |
| Jessica's only been showing symptoms for less than a couple of hours. | Только у Джесики симптомы появились меньше чем за 2 часа. |
| And you have less than four hours. | У вас осталось меньше 4 часов. |
| In less than three hours, Operation Dakota begins. | Операция Дакота начнётся меньше чем через три часа. |
| In less than one hour, my client can have you back online. | Меньше чем за час мой клиент восстановит ваш доступ. |
| Happened in algoma, wisconsin, less than four hours from the prison. | Это произошло в Алгоме, штат Висконсин, меньше чем в четырех часах езды от тюрьмы. |
| A lot less time and money at gas stations. | Намного меньше времени и денег на автозаправках. |
| Well, I think you've got one less person to- to be afraid of. | Ну, похоже, теперь станет одним человеком... меньше. |
| The torches are using less air than we are trying to knock them out. | Факелы используют меньше воздуха чем мы, пытаясь сбить их. |
| You know, the exhibit opens in less than a month. | Знаете, выставка открыта меньше месяца. |
| I could get less if I testified. | Я смогу получить меньше, если дам показания. |
| They requisition horse and wagon, pay far less than the official rate, then pocket the difference. | Они нанимают лошадь и повозку, платят намного меньше, чем указано в официальной цене, и забирают разницу. |
| Probably the less talk, the better. | Вероятно, чем меньше болтовни, тем лучше. |
| It doesn't mean I love you any the less. | Это не значит, что я люблю тебя хоть чуть меньше. |