| finest work vanished in less than five. | прекраснейша€ работа исчезла меньше, чем за п€ть. |
| Things are a little bit clearer, less fog. | Мысли немного прояснились, меньше тумана в голове. |
| But if it works, maybe he haunts her less. | Но, если это сработает, может, это будет меньше её мучить. |
| The less she knows, the better. | Чем меньше она знает, тем лучше. |
| The less you listen, the better you'll be. | Чем меньше их слушаешь, тем лучше себя чувствуешь. |
| You'd like it less if you lost your wife. | Тебе понравится меньше если вы потеряли свою жену. |
| Look, maybe you should try to try a little less. | Может быть ты уже постараешься старататься чуть меньше. |
| Scotch, never less than 12 years old. | Виски, не меньше двенадцати лет выдержки. |
| Therefore, the only alternative is to have less fun. | Поэтому единственная альтернатива это иметь меньше веселья. |
| I'm sorry I didn't eat more and drink less. | Прости, мне следует больше есть и меньше пить. |
| Hurry, the train leaves in less than an hour. | Поторапливайся, до поезда меньше часа. |
| About that, I couldn't care less. | Я не мог бы заботиться меньше. |
| I have less than 12 hours to stop the release of NARVIK. | У меня есть меньше 12 часов, чтобы остановить запуск Нарвика. |
| That way, we can... double our exports in less than a month, Pablo. | Так мы сможем удвоить наш экспорт меньше, чем за месяц. |
| Tell him I'm not happy with less than 30. | Скажи, что я не соглашусь меньше, чем на тридцать. |
| A little less, actually, if you want to mic 'em. | Немного меньше, на самом деле, если хочешь их прослушать. |
| The pieces were found near the river, less than 100 yards from your house. | Обрывки были найдены рядом с рекой, меньше, чем в ста ярдах от вашего дома. |
| David Rasmussen stepped down less than a week later. | Дэвид Расмуссен меньше чем через неделю ушел с поста. |
| We have less than a week, sir. | У нас есть меньше недели, сэр. |
| Try that on a day where there's less pressure. | Попробуй это в день, когда будет меньше давления. |
| Two hours maybe, a little less. | Может быть часа два или чуть меньше. |
| Whatever the reason, this unsub's killed twice in less than 48 hours. | Мотивы неясны, но субъект убил двоих меньше, чем за 48 часов. |
| Plenty of guys could do it for less. | Многие могли бы взять за это меньше. |
| I've got less than 24 hours to get her into it's no more Mrs. | У меня осталось меньше суток, чтобы втиснуть её в это платье, так что Миссис Хорошей девочки больше нет. |
| I have less than three months time left... | У меня осталось меньше чем три месяца... |