| Well, it's not really possible for you to study less. | Ну, меньше учиться просто невозможно. |
| Mainly, telling the boy to drink less and be nicer to his mother. | Главным образом, чтобы юноша меньше пил, и был вежливей со своей матерью. |
| One man more, one man less. | Одним человеком больше, одним меньше. |
| Now we got less than a minute left. | А у нас осталось меньше минуты. |
| He kept saying he was pulling in less money. | Он настаивал, что стал меньше зарабатывать. |
| Colins and Ethans and less Maliks and Jamals. | Колином и Итаном и меньше с Маликом и Джамалом. |
| And I know even less about ocelots. | И ещё меньше знаю об оцелотах. |
| Get them to you and the squints in less than an hour. | Отправлю их тебе и умникам. меньше чем через час. |
| The more people around, The less we think about, you know. | Чем больше людей вокруг, тем меньше мы думаем о... ну, понимаешь. |
| I just think we should talk more about feelings and less about facts. | Я просто думаю, что мы должны больше говорить о чувствах, и меньше о фактах. |
| So, less whining, more lab reporting. | Меньше болтайте, больше занимайтесь лабораторной. |
| One more, one less, another wasted love story. | Одной больше, одной меньше, еще одна упущенная история любви. |
| Remember that Lector Ajander will give you less time. | Только учтите, что Лектор Аяндер даст вам меньше времени. |
| Sheriff, you've been here less than a month, you've got Proctor by the short hairs. | Шериф, вы здесь меньше месяца, а уже поймали Проктора тёпленьким. |
| And then there's one bee less in the world... | И тогда одной пчелой на свете станет меньше. |
| That's less than 30 days a semester. | Это меньше чем 30 дней в семестр. |
| So our new motto is less being burned at the stake and more fun. | Значит, наш новый девиз - меньше сжиганий на костре, больше веселья. |
| Sadly there has been less improvement than I had hoped. | К сожалению, это меньше, чем улучшения, на которые я рассчитывал. |
| We have less than zero money and no way of paying off our bank loan. | У нас денег меньше нуля, и нам нечем выплачивать долги по кредиту. |
| The jewelers, they won't even open it for less than 500 bucks. | Ювелиры, они не хотят даже открывать их меньше, чем за 500 баксов. |
| If any of them talk less than you, Have them give me a call. | Если кто-то из них говорит меньше чем ты, попроси его мне позвонить. |
| Now you have less to bargain with. | Теперь у тебя меньше возможностей торговаться. |
| Plane lands in New York in less than four hours. | Самолет приземлится в Нью Йорке меньше чем через 4 часа. |
| A third less fat interacting with the walls of your blood vessels. | Меньше жира взаимодействует со стенками кровеносных сосудов. |
| You look lighter... less conflicted. | Вам стало легче... меньше противоречий. |