| Daniel, the less you know, the better. | Дэниель, чем меньше ты знаешь, тем лучше для тебя. |
| It is so depressing dealing with a man who makes less than 40 K. | Так грустно работать с мужчиной, который зарабатывает меньше 40 тысяч. |
| No, but sensor range is less than two kilometers. | Нет, но радиус действия сенсоров меньше двух километров. |
| If we keep losing altitude at this rate the hull will collapse in less than six minutes. | Если мы продолжим терять высоту такими темпами, корпус разрушится меньше, чем через шесть минут. |
| We got trial in less than three hours. | Слушание меньше, чем через З часа. |
| Trying to make you proud of me, or at least a little less ashamed. | Хочу, чтобы ты гордилась мной, ну или меньше стыдилась. |
| Look, all we have to do tomorrow is suck less than the boys. | Слушайте, все, что нам нужно сделать завтра - это облажаться меньше, чем парни. |
| I could care less about Austin. | Она могла бы меньше беспокоиться об Остине. |
| You shouldn't have gotten less than a 70. | Ты не должен был получать меньше 70. |
| Well, he's been eating less since he quit the swim team. | Он стал Есть меньше когда бросил плавание. |
| The plant begins operation in less than 24 hours. | Завод начинает работать меньше чем через сутки. |
| And if you want to pay me less, then that's fine. | И если захочешь платить мне меньше, чтож, прекрасно. |
| The more time you spend with her the less... | Чем большее времени ты проводишь с ней, тем меньше... |
| I'd put more fiber into my diet and spend less time on the phone. | Я бы включила больше полезной пищи в мою диету и проводила меньше времени за телефоном. |
| The less I have to talk to you, the better. | Чем меньше мы будем разговаривать, тем лучше. |
| But the more we talk, the less the words mean. | Но чем больше мы говорим, тем меньше хочется сказать. |
| And Donald tells Emma he will play less cricket and spend more time with her. | Дональд уверяет Эмму, что будет меньше играть и больше времени проводить с ней. |
| Maybe you should eat more vegetables and less people. | Тебе бы есть меньше людей и больше овощей. |
| Without the authorizing signatures, this report is less revealing than we'd hoped. | Без подписей уполномоченных лиц пользы от этого доклада будет меньше, чем ожидалось. |
| Betty, less talking, more pictures. | Бетти, меньше разговоров, больше изображений. |
| It looks like there's less security around this time. | Кажется, на этот раз здесь меньше охраны. |
| Tusk wants to help you even less than I do. | Таск еще меньше меня захочет вам помогать. |
| I believe high noon is in less than three hours. | Кажется, полдень уже меньше, чем через три часа. |
| I think you will have one less life on your conscience. | На одну жизнь меньше на твоей совести. |
| Basset's second choice is far less so. | Второй кандидат Бассета подходит еще меньше. |