There's a Vulcan ship less than two days away. |
Там есть Вулканкий корабль меньше, чем в двух днях. |
We're leaving in less than an hour. |
Нам уезжать меньше, чем через час. |
Which doesn't mean I love Jake any less. |
Но это не значит, что я меньше люблю Джейка. |
Old Andy did it in less than 20. |
Старина Энди справился меньше чем за 20. |
You have less than four hours, apparently. |
Очевидно, что у вас меньше четырех часов. |
It should take less than a minute to find the virus and kill it. |
Нахождение и уничтожение вируса должно занять меньше минуты. |
It doesn't mean that your dad loves you any less. |
Это не значит, что теперь твой папа любит тебя меньше. |
You knew each other less than a month before you married. |
Вы знали друг друга меньше месяца до свадьбы. |
You were in there less than ten minutes. |
Ты был там меньше десяти минут. |
Each day, it's a few hundred metres less. |
Каждый день на пару сотен метров меньше. |
It seems to have an impact which goes beyond simply eating less. |
Эта модель, похоже выходит за рамки идеи о том, что нужно просто меньше есть. |
The statistical chance of survival in this weather is less than one percent. |
Вероятность выжить в такую погоду меньше одного процента. |
More, but I'm tougher, and I complain less. |
Еще больше, но я выносливее, и меньше жалуюсь. |
That gives you less than three minutes. |
Это даст тебе меньше трех минут. |
The less I know about other people's affairs, the happier I am. |
Чем меньше я знаю о чужих интрижках, тем я счастливей. |
Well, hopefully, in less than ten minutes, your wish will be fulfilled. |
Ну, надеюсь, твоя мечта исполнится меньше чем за 20 минут. |
This is less than I pay my waxer. |
Тут меньше, чем я трачу на воск. |
Lieutenant Governor Alex P. Byrd arrives in BlueBell in less than 48 hours. |
Помощник губернатора Алекс П. Берд приедет в Блубелл меньше чем через 48 часов. |
And now I have two less to worry about. |
И теперь у меня на два беспокойства меньше. |
Whenever you're silent, it means I have less money than I thought. |
Каждый раз твое молчание означает, что у меня меньше денег, чем я думала. |
You have less money than you thought. |
У тебя меньше денег, чем ты думала. |
As always, the less I share, the better for us both. |
Как всегда, чем меньше я рассказываю, тем лучше для нас обоих. |
We expect nothing less than complete immunity and entry into the witness protection programme. |
Мы ожидаем не меньше, чем полный иммунитет и вступление в программу защиты свидетелей. |
Come in with a crowd, less chance of being noticed. |
Вошла с толпой, меньше шансов быть замеченной. |
I just see less of them since they moved. |
Я всё меньше вижу их, они постоянно переезжают. |