| Okay. And I will try to wear less blue. | И я попробую носить меньше голубого. |
| You'll be approaching the diversion point in less than five minutes. | Вы достигнете точки диверсии меньше, чем через пять минут. |
| It seems we've come to expect less from each other, and that should change. | Кажется, мы привыкли ожидать меньше друг от друга, и это должно измениться. |
| They would be perfectly happy with something a little less baroque. | Они были бы совершенно счастливы с чем-то немного меньше барокко. |
| So it works out to less than $2 a month for their lives. | Получается меньше двух долларов за месяц жизни. |
| This was less than two minutes. | Все произошло меньше чем за 2 минуты. |
| That's less than 1% of all people who've ever lived. | Меньше 1% от количества людей, когда-либо живших. |
| I know less about Liam now than I did a week ago. | Я знаю о Лиаме меньше, чем неделю назад. |
| Looks like he cares even less about me than you do, Harry. | Видимо, он заботится обо мне ещё меньше, чем ты, Гарри. |
| I think it was less than five seconds. | Думаю, меньше, чем за 5 секунд. |
| I figured I'd stand out less if I dressed up. | Просто я подумала, что буду меньше выделяться, если надену платье. |
| There's less than $200 in each one of their bank accounts. | Здесь меньше $200 на каждом банковском счету. |
| If we find him first, less chance any of your men get hurt. | Если мы найдём его первыми, меньше шансов, что пострадают ваши люди. |
| If I'm with other women, it makes Nancy feel less guilty that she wants other men. | Если я сплю с другими женщинами, Нэнси чувствует меньше вины за то, что хочет других мужчин. |
| Last run was cross country and back in less than a week. | Прошлый пробег был через всю страну и обратно меньше, чем за неделю. |
| Its benefits are totally, like, less about the food than the emotional nourishment. | Нужно меньше заморачиваться о еде, а больше - о духовной пище. |
| It will be a million less in our pockets. | Одним миллионом у нас будет меньше, только и всего. |
| The less I eat, the more I can work, Charu. | Чем меньше времени на еду, тем больше можно работать, Чару. |
| I hated him less than your other boyfriends. | Я ненавидел его гораздо меньше остальных. |
| I give you permission to respect me less. | Я разрешаю вам уважать меня чуть меньше. |
| You've had that arm less than a week. | У тебя эта рука меньше недели. |
| So ask less questions, and make more money. | Так что задавайте меньше вопросов, и зарабатывайте больше денег. |
| The Romulans will be within sensor range in less than a minute. | Ромуланцы подойдут на дистанцию сканирования меньше чем через минуту. |
| I've been making less than minimum wage for two years. | Два года я получала меньше минимальной заработной платы. |
| It's slightly less than half a kilometre. | Это чуть меньше, чем полкилометра. |