| Okay, so, the suspect's phone came online less than 20 minutes ago. | Телефон подозреваемого последний раз появился в сети меньше 20 минут назад. |
| We must endeavour to furnish her with clothes that are a little less provoking of attention. | Мы должны приложить усилия, чтобы снабдить её одеждой которая немного меньше привлекает внимание. |
| Solar parks, because of the gaps between the panels, deliver less. | Солярные парки производят меньше энергии из-за промежутков между панелями. |
| A little less talk might be nice. | Было бы мило, если бы ты, меньше болтала. |
| The polar regions are cold because there's less sunlight. | Полярные регионы холоднее, потому что там меньше солнца. |
| I think we should think less and pray more. | Я думаю, нам нужно меньше думать и больше молиться. |
| The more it burns, the less time we have. | Чем сильнее жжётся, тем меньше у нас времени. |
| Our humble thanks but the less attention the better | Примите нашу скромную благодарность но чем меньше внимания, тем лучше. |
| It is less than a week away from the seventh anniversary and you just ran away without telling anybody. | До седьмой годовщины меньше недели, а ты просто сбежал, никому не сказав. |
| We have a minute, maybe less. | У нас есть минута, может быть меньше. |
| Tell me why I should be a lawyer in three words or less. | Скажите мне, зачем мне становиться юристом в трех или меньше словах. |
| They want me here less than you do. | Я им здесь нужен ещё меньше, чем тебе. |
| In less than a month, the servers will become active. | До запуска серверов осталось меньше месяца. |
| And, unfortunately, women have had less. | К сожалению, женщинам всегда достаётся меньше. |
| You girls have less of a game plan than any season of American Horror Story. | Девочки, в вашем плане меньше смысла, чем в любом из сезонов Американской истории ужасов. |
| The women were less likely to die in childbirth. | Вероятность умереть при родах у женщин была меньше. |
| Their children were less likely to die in the first thirty days of life. | Вероятность того, что их дети умрут в первые 30 дней жизни, была меньше. Их дети питались лучше. |
| The average small village farmer works on two acres or less. | Среднестатистический фермер с небольшим хозяйством работает на восьми сотках или меньше. |
| Professor Boardman will die in less than 24 hours. | Профессор Бордман умрет меньше, чем через 24 часа. |
| It took less than a day, today, for the truth to come out. | И теперь, потребовалось меньше дня, чтобы правда открылась. |
| We have less than three hours to deliver the prisoners before they blow the ship. | Мы имеем меньше чем три часа, чтобы поставить заключенных прежде, чем они взорвут судно. |
| My brother's car weighs 274 kg less than the maximum weight specified. | Машина моего брата весит на 274 кг меньше... |
| They made less than 600 of these babies. | Они выпустили меньше 600 таких крошек. |
| It looks like less than half. (Laughter) Atlassian is an Australian software company. | Кто-нибудь слышал о компании Atlassian? Видно, что меньше половины зала. (Смех) Atlassian - это австралийская софтверная компания. |
| Most schools in America spend less than 7,500 dollars a year teaching a child. | Большинство школ в Америке тратят меньше, чем 7500 долларов в год на обучение ребенка. |