| And remember, driver carries less than $20 in change. | И не забудьте, что водитель зарабатывает меньше 20 баксов, а ведь у меня семья. |
| Every robot less in this universe improves my mood. | Чем меньше роботов на свете, тем мне веселей. |
| The less attention Joshua Whopper gets, the better. | Чем меньше внимания привлекает Джошуа Ваппер тем лучше. |
| Legally, the less she knows, the better. | По закону чем меньше она знает, тем лучше. |
| She is probably the only person here who knows less about this than you do. | Возможна, она тут единственная, кто знает об этом меньше тебя. |
| It will arouse less suspicion on the part of the isolationists. | Тогда возникнет меньше подозрений со стороны изоляционистов. |
| Stonehenge is less of a mystery than those two. | В Стоунхендже меньше загадочности, чем в них. |
| I'm even less impressed with you. | Боюсь, что ты впечатляешь меня куда меньше. |
| The meeting's in less than an hour, Gibbs. | Встреча меньше чем через час, Гиббс. |
| She deserted me after less than two years. | Она покинула меня меньше чем через 2 года. |
| Sometimes less, but rarely more. | Иногда меньше, но очень редко больше. |
| Jacqueline does the same thing for a lot less money. | И Жаклин берет за ту же работу куда меньше денег. |
| I could care less about your patients. | Твои пациенты меня беспокоят меньше всего. |
| But my dad interferes less in my life when I pretend... to be an upstanding young citizen with a respectable job. | Отец меньше вмешивается в мою жизнь, когда я притворяюсь порядочным молодым гражданином с приличной работой. |
| And one less chance to stop them. | И на один шанс меньше остановить их. |
| And after the baby's born, there will be even less. | А после рождения ребенка будет еще меньше. |
| If not for the strike, they would have less than nothing. | Если бы не забастовка, они бы получили еще меньше. |
| Every day we will have less. | Каждый день у нас все меньше. |
| And now for a segment we like a little less than the first and the last... | А теперь для тех кто нам нравится меньше чем первый и последний... |
| I just can't believe our society actually values The life of a dog less than that of a human. | Я просто не могу поверить, что в нашем обществе жизнь собаки ценится меньше человеческой. |
| None of the three expeditions failed rise to a height of less than a kilometer to the summit. | Ни одна из трех экспедиций не смогла подняться на высоту меньше километра до вершины. |
| Looking back, I could have used less space and more parenting. | Лучше бы у меня в прошлом было меньше свободы и больше воспитания. |
| And I could care less about my co-workers. | А о своих коллегах я забочусь гораздо меньше. |
| And the more I learn, the less I like. | И чем больше я о нем узнаю, тем меньше он мне нравится. |
| And less significant in this universe than a single bacteria on a coral reef. | И значит меньше для вселенной, - чем последняя бактерия на коралловом рифе. |