| Here, 50 dollars less 20 percent. | Вот, 50 долларов за вычетом моих процентов. |
| The loss is calculated as the value of the unreimbursed costs of the preparatory work done less depreciated amounts. | Размер потери рассчитан как сумма невозмещенных расходов на выполненные подготовительные работы за вычетом амортизации. |
| Gross output of a railway body less the value of its intermediate consumption. | Валовая продукция хозяйствующего субъекта на железнодорожном транспорте за вычетом расходов на его промежуточное потребление. |
| Goods shipped to Kuwait but diverted: Contract price less resale proceeds and increased costs | Товары отправлены в Кувейт, но переадресованы: контрактная цена за вычетом доходов от перепродажи и дополнительных расходов |
| Compensation of employees less taxes social contributions transport and travel | Вознаграждение работников за вычетом налогов, социальных отчислений, транспортных и путевых расходов |
| Budget less expenditure relating to the work of the Joint Implementation | Бюджет за вычетом расходов на деятельность Комитета по надзору за |
| This information would serve to analyze income inequality, income less transfers and income after tax. | Эта информация позволит оценить положение в таких областях, как неравенство доходов, величина доходов за вычетом социальной помощи и величина доходов после уплаты налогов. |
| The 1968 SNA treated these acquisitions less disposals in various ways. | В СНС 1968 года приобретение таких ценностей за вычетом их выбытия учитывалось по-разному. |
| Contributions receivables from exchange and non-exchange transactions are stated at nominal value less allowance for doubtful amounts. | Взносы к получению в результате возмездных и безвозмездных операций указываются в отчетности по номинальной стоимости за вычетом резерва на покрытие сомнительной задолженности. |
| Total 2000-2001 revised budget appropriation less total estimated income | Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований за 2000 - 2001 годы за вычетом общего объема суммы сметных поступлений |
| The balance represents premiums less expenses. | Остаток средств представляет собой сумму премий за вычетом расходов. |
| Equipment and vehicle valuations are based on acquisition costs less depreciation. | Оборудование и автотранспортные средства оцениваются по стоимости приобретения за вычетом амортизации. |
| These non-exchange receivables are stated at carrying value less impairment for estimated irrecoverable amounts. | Эти суммы к получению по безвозмездным операциям указываются по балансовой стоимости за вычетом суммы задолженности, считающейся безнадежной. |
| The carrying amount is stated less any impairment. | Балансовая сумма указывается за вычетом любого обесценения. |
| Such advances are recognized as an asset and are stated at historical cost less an allowance for impairment. | Такие авансы учитываются как активы и отражаются в отчетности по первоначальной стоимости за вычетом резервных средств на покрытие обесценения. |
| The carrying value of financial assets, less impairment, is the maximum exposure to credit risk. | Максимальный размер кредитного риска соответствует балансовой стоимости финансовых активов за вычетом обесценения. |
| Total assessed less European Union ($100000) | Общий объем начисляемых взносов (за вычетом взноса Европейского союза в размере 100000 долл. США) |
| Loans are carried at the original cost to construct office or housing premises, less any recovery to date. | Займы принимаются к учету по первоначальной стоимости строительства служебных или жилых помещений за вычетом любой возвращенной до настоящего момента суммы. |
| Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the costs of completion and selling expenses. | Чистая потенциальная стоимость реализации представляет собой расчетную продажную цену в рамках обычной коммерческой деятельности за вычетом расходов на завершение выполнения работ и затрат на продажу. |
| Liabilities are stated at invoice amounts less payment discounts at the reporting date. | Размеры финансовых обязательств указываются в ведомости по счетам-фактурам за вычетом скидок на отчетную дату. |
| Net assets represent the value of UNICEF assets less its outstanding liabilities at the reporting date. | Чистые активы представляют собой величину активов ЮНИСЕФ за вычетом его непогашенных обязательств на отчетную дату. |
| For the national component, the pledge announced is $300,000 less than the figure projected by the Secretary-General. | Что касается национального компонента, объявленные взносы составляют 300000 долл. США за вычетом прогнозируемой Генеральным секретарем суммы. |
| Robert, after fees, that's less than $70,000 per person. | Роберт, за вычетом комиссионных получится меньше 70 тысяч на человека. |
| Reconciliation of total revenues less expenses to net cash provided by operating activities | Согласование общего объема поступлений за вычетом расходов с чистым объемом наличности, полученным в связи с оперативной деятельностью |
| 2.5 Income less expenses from owner-occupied dwellings | 2.5 Доход от занимаемого владельцами жилья за вычетом расходов |