It'd be better if you played more and talked less. |
Было бы лучше, если бы вы меньше говорили и больше играли. |
That means they exhibit short flight ranges of less than 50 feet. |
Это означает, что у них короткая дальность полета, меньше 15 метров. |
Mr Garrow, less cake, more law. |
М - Гэрроу, меньше плюшек, больше дела. |
It doesn't mean that we love them any less. |
Это не значит, что мы их меньше любим. |
Unfortunately, less than four miles away, at the Marbella, there was also darkness. |
К сожалению, меньше чем в четырех милях отсюда, в Марбелле, была тьма. |
The thing was it was less than 48 hours, so no official investigation was opened. |
Но прошло меньше 48 часов, и официального расследования не было. |
Anything less is... not worth mentioning. |
Всё, что меньше... не стоит упоминания. |
And Berkeley High is less than a mile that way. |
Средняя школа Беркли меньше, чем в миле отсюда. |
Averages out at less than I pay in the city. |
Он стоит меньше, чем квартира в городе. |
Eat less chocolates and take don't put on weight. |
Ешь меньше шоколада и не поправишься. |
The more we learn, the less we know. |
Чем больше мы учимся, тем меньше мы знаем. |
I'm leaving to spend less time with my family. |
Ухожу, чтобы проводить меньше времени с семьёй. |
These guys, they make less than teachers. |
Эти парни, они получают меньше, чем учителя. |
Same price, less Adele on the playlist. |
Цена та же, только меньше Адель в плейлисте. |
He was paying the female editors less than the men. |
Он платил женщинам-редакторам меньше, чем мужчинам. |
I'm less body weight than you, so... |
У меня меньше масса тела, поэтому... |
I don't like having less privacy than other people have. |
Мне не нравится иметь меньше личного пространства, чем остальные. |
In less than 24 hours, she told me everything I wanted to know. |
Меньше чем за 24 часа она рассказала мне все, что я хотел знать. |
They will have less armor and fewer weapons. |
У них будет меньше доспехов и оружия. |
Nobody trusts my sister less than I do, believe me. |
Никто не доверяет моей сестре меньше, чем я, поверь мне. |
I've less than a fortnight to lick him into shape. |
У меня меньше недели, чтобы привести его в форму. |
"I'm sorry" takes less than one. |
"Прости" займет меньше секунды. |
Yes, the less said about that, the better. |
Да, чем меньше говорится об этом - тем лучше. |
You have less than two hours, councilman. |
У вас меньше двух часов, советник. |
Liam's been gone less than a week. |
Лиам уехал меньше, чем неделю назад. |