| You've been a criminal less than a week, Penny. | Ты была преступницей меньше недели, Пенни. |
| Ask less, get more answers. | Спрашивай меньше, получишь больше ответов. |
| Any man other than you would have caused me less trouble. | Любой другой мужчина доставил бы мне меньше неприятностей. |
| And there'll be a lot less time for you and me. | И будет гораздо меньше времени для нас с тобой. |
| That thing infected over 7 million computers worldwide in less than a week. | Этот вирус заразил более 7 миллионов компьютеров по всему миру меньше, чем за неделю. |
| Which means we've got less than 2 days to save Stephanie Wilson. | Это значит, что у нас меньше двух дней, чтобы спасти Стефани Уилсон. |
| One less, thanks to the protector and her actions last night. | Одним меньше, спасибо защитнику и ее действиям прошлой ночью. |
| You could do it in less than five minutes back in high school. | В школе ты проделывал это меньше чем за пять минут. |
| Not a Penny less, Mr. Mcteague. | И ни пенни меньше, мистер МакТиг. |
| They will like it far less when I am done with them. | Ещё меньше им понравится то, что я их перебью. |
| And it's four less fingernails to clean. | Да и ногти теперь меньше приходится чистить. |
| Wesley knew the surgery was interrupted in less than a minute. | Уэсли узнал об остановке операции меньше, чем за минуту. |
| Mr. Reese, according to Maddy's timetable, we have less than two minutes to Nick Veldt's artery. | Мистер Риз, в соответствии с расписанием Мэдди, у нас меньше двух минут на разрез артерии. |
| And even less than that until we're out of oxygen. | И даже меньше того, прежде чем у нас кончится кислород. |
| Reminder, Leslie, we have less than an hour to get the ad to the station. | Напоминаю, Лесли, что у нас меньше часа, чтобы доставить ролик на станцию. |
| More... more curves, less angles. | Больше... больше кривых, меньше углов. |
| I think we could probably use a little more sugar plum and a-a little less... fairy. | Я думаю, что нам, наверное, лучше использовать больше драже и немного меньше... сказки. |
| The resolution took less time than you anticipated. | Поиск решения занял меньше времени, чем вы ожидали. |
| We might even have less than that. | У нас даже меньше 24 часов. |
| "As I grow older,"I pay less attention to what men say. | Чем старше я становлюсь, тем меньше обращаю внимание на то, что говорят люди. |
| Sorry, heroes don't work for less than two large. | Извините, герои не работают меньше, чем за 2. |
| One less person to make small talk with. | На одного человека меньше с кем нужно общаться. |
| If you ask me, this country could use a little less motivation. | Если вы спросите меня, то этой стране нужно немного меньше мотивации. |
| Little more Mighty Quinn, a little less Training Day. | Чуть больше "Могучего Куинна", чуть меньше "Тренировочного дня". |
| He was murdered in his sleep after less than a year by his own brother. | Меньше чем через год собственный брат убил его во сне. |