| Harry, we're looking at a possible core breach in less than three minutes. | Гарри, есть вероятность разрушения ядра меньше, чем через три минуты. |
| Takashi forced Kar-pek out of the circle in less than three seconds. | Такаши вытолкнул Кар-пека из круга меньше, чем за три секунды. |
| We're less than a minute away from multiple core breaches. | Меньше минуты до множественного прорыва ядра. |
| We've got less than six minutes. | У нас осталось меньше 6 минут. |
| In less than 40 years there will be twice as many people. | Меньше чем через 40 лет количество людей удвоится. |
| The less he wants from me, the more I like him. | Чем меньше он хочет от меня, тем больше нравится. |
| In Jefferson's age, fewer people went to church less often. | Во времена Джефферсона меньше людей ходило в церковь и реже. |
| The less you exert yourselves, the slower the cellular decay. | Чем меньше вы будете напрягаться, тем медленнее будет протекать распад. |
| I'll make mischief 'less you give something sweet. | Я меньше, чем вы можете представить. |
| We know little about the human body, and less of this gland. | Мы мало чего знаем о человеческом теле, и ещё меньше об этой железе. |
| And this helps me to be a little less afraid. | Но она... помогает мне немного меньше бояться. |
| The statistical likelihood that our plan will succeed is less than 4.3%. | Статическая вероятность успеха нашего плана меньше 4, 3%. |
| That leaves me paying 68, which is 12 less than the 80 you originally wanted. | Значит я заплачу 68, что на 12 меньше чем 80 что ты хотел изначально. |
| A caravan of rollers will be in Defiance in less than two hours. | Караван роллеров будет в Дифаенсе меньше чем через два часа. |
| And by more, I mean less. | И под больше я имею в виду меньше. |
| It will take nothing less to defeat the Makuta. | Не будет требоваться ничто меньше наносить поражение Макатау. |
| We're less than 24 hours from the biggest celebration of our life. | Осталось меньше суток до самого большого праздника в нашей жизни. |
| Because they pay better than skip traces, and there's less running. | Потому что они оплачиваются лучше, чем погони за злодеями, да и бегать приходится меньше. |
| You spend less time with children. | Ты меньше времени проводишь с детьми. |
| Just stroke his monkey and one exam less. | Берёшь за щеку, и одним экзаменом меньше. |
| The only thing I wanted less was for her to go alone. | Меньше, чем это, я хотел только одного: чтобы она ходила туда одна. |
| Your bank opens in less than 10 minutes. | Ваш банк откроется меньше, чем через 10 минут. |
| Just not the less I was used to. | Но и не меньше, чем было у меня. |
| But you don't know how to forgive those who have less virtues than yourself. | Ты полна добродетелей, но тебе не хватает умения прощать тем, у кого их меньше. |
| No, no, way less pumpkiny. | Нет, нет, гораздо меньше отдает тыквой. |