| I should have gone into insurance... better hours, more money, less scruples. | Занимался бы я страховкой - лучшие часы работы, больше денег, меньше угрызений совести. |
| There's less to this lady than meets the eye. | От леди осталось меньше, чем кажется на первый взгляд. |
| In less than a day, I got everything back. | Я всё вернула меньше, чем за день. |
| It was less than a year ago. | Это было меньше, чем год назад. |
| It'll make us look less like royals. | Мы будем меньше похожи на королевских особ. |
| Okay, less time might be more of a problem. | Меньше времени... возможно будет более проблематично. |
| They take our chemicals and pay less than promised. | Они берут у нас химикаты, а платят меньше обещанного. |
| It's like we leave in less than a week. | Мы уезжаем меньше чем через неделю. |
| We have less than 48 hours before the core starts to melt down. | У нас меньше 48 часов до того, как ядро начнет плавиться. |
| According to Grady, less than 40 hours. | Согласимся с Грэди, меньше 40 часов. |
| This guy has got less than 12 hours to live. | Этому парню осталось жить меньше 12 часов. |
| There were less than five people on that ship, Nick. | Ник, на том корабле было меньше пяти человек. |
| Others, like my father, say that they desire nothing less than the destruction of all mankind. | Другие, такие как мой отец, говорят, что они жаждут уничтожить все человечество, не меньше. |
| The more you see, the less anything makes sense in this town. | Чем больше видишь, тем меньше смысла. в этом городе. |
| He overdosed less than an hour ago. | У него была передозировка меньше часа назад. |
| Grandpa did, and he has a lot less money than you. | Дед пожертвовал, а у него гораздо меньше денег, чем у тебя. |
| 'Cause your natural speech patterns are already less than 140 characters. | Потому что ваша собственная речевая модель уже меньше 140 знаков. |
| Unless you really do have eight fingers or less. | Если, конечно же, у вас не станет 8 пальцев или еще меньше. |
| The less you know about all of this, the safer you'll be. | Чем меньше вы знаете обо всем этом, тем безопаснее для тебя. |
| According to this, with Briggs it's always less. | Согласно этому, с Бриггсом мы всегда получаем меньше. |
| I know less than you think. | Я знаю меньше, чем ты думаешЬ. |
| Five is less than 60, Your Honor. | Пять меньше 60, Ваша Честь. |
| Nothing could have surprised me less. | Ничто не могло удивить меня меньше. |
| But little by little, you'll think of it less and other things more. | Но понемногу ты начнешь думать об этом меньше, а о другом больше. |
| The more we use up, the less we have left. | Чем больше мы его тратим, тем меньше у нас остается. |