My friends, well, they were less fortunate. |
Что касается моих друзей - им повезло меньше. |
Send him back. Roland, we have less than 40 men left. |
Роланд, осталось меньше сорока бойцов. |
Harvey's Chevy weighed less than two. |
"Шеви" Харви весила меньше двух. |
Usually, prevention requires fewer resources than reparation, and maybe even less coordination. |
Обычно предотвращение требует меньше средств, чем исправление положения, и, возможно, даже координацию в этом деле легче обеспечить. |
Welcome to Monty's musical, the show that leaves you wanting less. |
Добро пожаловать на мюзикл Монти, шоу, которое заставит вас хотеть еще меньше. |
Don't you have, like... less than five days to finish your project or else... |
Знаешь, у тебя меньше пяти дней, чтобы закончить свой проект. |
I'm trying to eat less doughnuts. |
Но я стараюсь есть меньше пончиков. |
I've never written anything in less than a year. |
Я никогда ничего не писал меньше, чем за год. |
It bothers me less that he's here than somebody else. |
Его присутствие волнует меня меньше, чем кого-либо. |
And our wedding is less than a week away, so... |
А свадьба меньше чем через неделю... |
George Melton's offered to cover your absence, but he's not flying back for anything less than two months. |
Джордж Мелтон предложил прикрыть тебя, но он не полетит ради срока меньше, чем два месяца. |
When the heat shield separated, it was over in less than 5 seconds. |
После отделения тепловой защиты все произошло меньше, чем за пять секунд. |
The Mitanni are less than 5,000 strong. |
У митаннийцев меньше 5 тысяч воинов. |
It's beautiful, but this is also excellent quality... and slightly less conspicuous. |
Это красиво, однако, это также - превосходного качества... и чуть меньше бросается в глаза. |
After the last operations, Bartosz has less than hundred guys. |
После последних операций, у Бартоша меньше сотни людей. |
I mean, we can find something a little less physical. |
Я имею ввиду, мы можем найти что-то, требующее меньше физических нагрузок. |
However, the gun and the keys have significantly less buildup. |
Впрочем, на пистолете и ключах отложений гораздо меньше. |
So... there's less of it. |
То есть... плохого уже меньше. |
£40, Mr Clennam, not a penny less. |
40 фунтов, мистер Кленнэм, ни пенсом меньше. |
Meaning... you could get even less. |
То есть... вы можете получить ещё меньше. |
They're saying it's got more than 500 horsepower and the car weighs less than half a tonne. |
Они утверждают, что у него больше пятисот лошадей и автомобиль весит меньше полутонны. |
It would take less time to wash them by hand. |
Помыть вручную заняло бы куда меньше времени. |
He is out of here in less than 30 days. |
Ему осталось тут быть меньше месяца. |
Anything less and the police might have thought I was still alive. |
Если бы ее было меньше, полиция бы решила, что я жива. |
You could leave with a lot less. |
А увезти с собой можешь и того меньше. |