I thought a scoundrel like that would have less patience. |
Я думал, что у негодяя как он, будет меньше терпения. |
Everything we have is worth less than five grand. |
Все, что у нас есть, стоит меньше пяти тысяч. |
That's less than four minutes before Voyager was destroyed. |
Это меньше, чем за 4 минуты до того, как "Вояджер" был уничтожен. |
And even less in how Bill Compton feels. |
И ещё меньше интересует то, что думает Билл Комптон. |
Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. |
Еще одной областью, где влияние международного сообщества меньше, чем кажется на первый взгляд, это человеческие страдания. |
You'd love me less if I were fat. |
Если бы я была полной, ты бы любил меня меньше. |
Anything less is a dereliction of moral duty. |
Все, что меньше этого, является пренебрежением моральным долгом. |
Remove it, the cart needs one donkey less. |
Убрав этот вал из конструкции, в телегу можно впрягать на одного осла меньше. |
MacBride was less supportive of Sir Hugh Palliser. |
Сэра Хью Паллисера (англ. Hugh Palliser) Мак-Брайд поддержал меньше. |
Resultant brightness fluctuations are generally less than 0.5 magnitudes. |
Наблюдаемые изменения яркости являются небольшими, как правило, гораздо меньше, чем 0,2m величины. |
A bit less than your last stay. |
Меньше, чем было у вас в последний раз. |
It produces less power and torque than 1KR-FE. |
С него снимается меньше мощности и крутящего момента, чем 1KR-FE. |
Nobody earns less in this expensive city. |
Меньше них в этом дорогом городе не зарабатывает никто. |
Probably because you have less hair. |
Наверное, потому, что у тебя меньше волос. |
Now I have less than nothing. |
А теперь у меня еще меньше, чем ничего. |
Men require less sleep than women. |
Мужчины меньше нуждаются во сне, чем женщины. |
One less thing to worry about. |
Понимаешь, еще одной вещью меньше для волнения. |
Yes, but significantly less than before. |
Да, но значительно меньше, чем до того. |
We've got less than 28 hours... |
Так, у нас меньше 28 часов, чтобы выяснить, что она знает. |
You'll spend less than my wife. |
Ты все равно потратишь меньше, чем моя жена. |
And I could care less what he thinks. |
И меня меньше всего волнует то, что он думает. |
No, less than 12 hours. |
Нет, меньше, чем через 12 часов. |
You need someone you can pay less. |
А тебе нужен кто-то, кому можно платить меньше. |
I said yes to less work and more play. |
Я сказала «да», меньше работаю и больше играю. |
Altogether a less luxurious but more rugged car. |
Она была меньше по размеру, менее дорогой, но и значительно более медленной машиной. |