Примеры в контексте "Less - Меньше"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Меньше

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Меньше

More than nervous, less than terror.

Чуть больше, чем нервирован, чуть меньше, чем напуган.
You've less sense even than I.

У вас ещё меньше здравого смысла, чем даже у меня.
Participants and lecturers of the Fellowship Programme would receive less timely communications and participants would receive less extensive study materials.

Участники и преподаватели Программы стипендий не всегда будут получать консультации своевременно, а участники будут получать меньше учебных материалов.
Information is increasingly provided using audio, graphic and visual supports, and is less and less dependent on text-based transmission.

Информация все чаще передается в аудио-, графической и визуальной форме и все меньше зависит от текстовых форм передачи.
Women farmers tend to farm smaller plots and less profitable crops than men and have less opportunity to mitigate the effects of climate change.

Женщины-фермеры обычно владеют меньшими участками земли и выращивают менее прибыльные культуры по сравнению с мужчинами и имеют меньше возможностей бороться с последствиями изменения климата.
In general, women are placed in less privileged positions in the economy, earn less than men, and work under more precarious conditions.

В целом в экономической области по сравнению с мужчинами женщины находятся в менее выгодном положении: они работают на более низких должностях и зарабатывают меньше, чем мужчины, для них характерна неустойчивая занятость.
The less people know, the less they think.

Чем меньше люди будут знать, тем меньше будут думать.
The less you resist, the less painful this will be.

Чем меньше сопротивление, тем меньше боли будет.
Every game, I got less and less ice time, until it was all fighting and no hockey.

С каждой игрой у меня становилось всё меньше и меньше игрового времени, а потом остались только драки и никакого хоккея.
But for the rest of us, as they get older, there's less and less to do.

Но для всех остальных, чем они старше, тем меньше забот.
He still talks, though less and less.

Он и сейчас ещё говорит, но только всё меньше и меньше.
You're starting to bother me less and less, Jack.

Ты всё меньше и меньше беспокоишь меня, Джек.
But I like this place less and less.

Но здесь мне нравиться все меньше и меньше.
For a lot less money with a lot less cachet.

Где меньше платят и меньше престижа.
There is less and less snow and ice.

Снега и льда всё меньше и меньше.
Knowledge and technology have contributed less and less to economic growth as a result of lower investment rates.

В связи со снижением уровня инвестиционной активности знания и технологии все меньше и меньше влияют на экономический рост.
We are alarmed by the fact that commercial and State creditors outside the Paris Club are doing less and less to live up to their responsibilities.

Нас встревожил тот факт, что торговые и государственные кредиторы вне Парижского клуба делают все меньше и меньше для выполнения своих обязанностей.
The number of countries of the kind becomes less and less.

Таких стран с каждым годом становится все меньше и меньше.
We are less and less worried .

Мы все меньше и меньше волнуемся».
Then who and what she is will mean less and less.

Тогда кто и что она, будет означать все меньше и меньше.
I say, less and less the human touch.

Понимаешь, все меньше и меньше человеческого тепла.
The less I miss, the less I'm behind.

Чем меньше я пропущу, тем меньше придётся навёрстывать.
The less you move, the less the rocket moves.

Чем меньше двигаетесь вы, тем меньше двигается ракета.
I knew her less and less.

Я знала её всё меньше и меньше.
I think we can all agree that we like them less and less for the two murders.

Я думаю, все согласятся, что мы подозреваем их все меньше в двух убийствах.