And that Doc Taylor is drinking less. |
И что док Тэйлор меньше пьёт. |
You and Blackwood laid the final touches to your ceremony in the sewers beneath Parliament less than an hour ago. |
Вы с Блэквудом провели последние приготовления к церемонии в канализации под Парламентом меньше часа назад. |
I trust her even less than her sister. |
Ей я верю еще меньше, чем её сестре. |
We have a little less than three hours before the vote. |
У нас чуть меньше трех часов до голосования. |
We should know in less than an hour. |
Узнаем меньше, чем через час. |
Hospital, school, less than ten kilometers to the fence at the narrowest point. |
Больница, школа, меньше десяти киломЕтров до изгороди в самой узкой точке. |
They said that thing touched down less than a mile from here. |
Говорят, что торнадо прошло меньше, чем в миле отсюда. |
He'll be there in less than two days' time. |
Он будет там меньше, чем через два дня. |
Care to help those less fortunate? |
Не желаете помочь тем, кому повезло меньше вашего? |
Think less like a missionary and more like a mercenary. |
Надо меньше думать как священник, и больше, как наемник. |
That's seven minutes less for you to delight in the pleasures and wonders of... |
Это значит семью минутами меньше вам наслаждаться прелестями и чудесами... |
If you cooperate, you can get a reduced sentence of less than three years. |
Если ты будешь сотрудничать, мы добьёмся срока меньше трёх лет. |
That if I do so, he'll reduce my sentence to less than three years. |
Сказал, если сделаю так, получу срок меньше трёх лет. |
That's 33% less angry... |
А это на тридцать три процента меньше звонков от вопящих- |
Now I respect you even less. |
Теперь я тебя уважаю еще меньше. |
If he can, that's one less job you have to do. |
У тебя останется на один заказ меньше. |
Anything else would be smaller and less imposing. |
Все остальные гораздо меньше и не производят такого впечатления. |
You're the only guy I know with less hair than me. |
Ты единственный из моих знакомых, у кого волос ещё меньше, чем у меня. Верно. |
These guys are like Gibbs with even bigger stones and less to say. |
Эти ребята, как Гиббс, только крутизны в них еще больше, а говорят они еще меньше. |
This makes less sense the more I. |
Чем дольше смотрю, тем меньше понимаю. |
I want to see my office in less than an hour. |
Я хочу его видеть в моем рабочем кабинете меньше чем через час. |
In less than a week we have 300,000 Tartars before our walls. |
Меньше чем через неделю у наших стен будет свыше 300 тыс. татар. |
And his side will always have two less people. |
На его стороне всегда будет меньше на 2 человека. |
Because, as you know, finished sentences are less painful than unfinished ones. |
Ты же знаешь: законченные предложения причиняют меньше боли, чем незаконченные. |
He can have a rocket in the air in less than ten minutes. |
Он может запустить ракету меньше, чем за 10 минут. |