| I know nothing about you and I like you even less. | А я тебя совсем не знаю, а нравишься ты мне еще меньше. |
| The less you know, the more pure you remain. | Чем меньше ты знаешь, тем незамутнённее остаёшься. |
| You have less evidence and you're accusing me of more murders. | Чем меньше у вас доказательств, тем больше убийств вы на меня вешаете. |
| It seems that your contract with Taylor stipulates the less the airline pays the families, the more your firm makes. | Похоже, ваш контракт с Тейлор предусматривает, что чем меньше авиакомпания выплачивает семьям, тем больше получает ваша фирма. |
| There's less profit in salt than tea or brandy. | Соль дает меньше прибыли, чем чай и бренди. |
| And less, than 50 thousand, may not give. | И меньше 50 тысяч дать не можем. |
| We got 20 minutes or less. | У нас есть 20 минут или меньше. |
| Politically, anything less than eight would be very, very tricky. | Политически, любая цифра меньше восьми вызовет большие сложности. |
| Anything less than 10 years would be unconscionable. | Срок меньше 10 лет - это просто немыслимо. |
| You really must try and drink more from the green bottle and less from the pink. | Вы действительно должны постараться и пить больше из зеленой бутылки и меньше из розовой. |
| We've got less than 23 hours to pull them all together. | У нас осталось меньше чем 23 часа что бы ответить на все. |
| The reward is nearly as the risk far, far less. | Награда почти столь же велика а риск значительно меньше. |
| Mitchell, one of my resolutions was to cry less outside the home. | Митчелл, я поклялся меньше плакать вне дома. |
| The harder I try, the less I can figure it out. | Чем больше я стараюсь, тем меньше я могу понять происходящее. |
| The saxons are less than a day's ride away. | Саксы меньше чем в одном дне пути. |
| You will be in less than an hour. | Будешь, меньше чем через час. |
| The surgery success rate for this premature baby is less than 20 percent. | Успешный исход оперирования недоношенного ребенка составляет меньше 20 процентов. |
| They got caught less than a mile out. | Их поймали меньше чем за милю. |
| I paid less money for our first house. | Я за наш первый дом меньше заплатил. |
| We got married at their age, and knew a lot less. | Когда мы выходили замуж, мы знали еще меньше, чем они. Да. |
| The line goes on the runway in less than five minutes. | Показ начнется меньше, чем через пять минут. |
| I can get them from Danny for two bucks less. | Я могу получить их от Дэнни за два бакса меньше. |
| Just care less, and you'll be fine. | Меньше парься, и все будет хорошо. |
| The more time our Emma spends there, the less innocence there will be to preserve. | Чем больше времени Эмма там проводит, тем меньше репутации удастся сохранить. |
| I didn't love him any less. | Я не стала меньше его любить. |