Примеры в контексте "Left - Оставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Left — Оставил

• General de Gaulle left us an important message which is at the heart of our foreign policy.

  Генерал де Голль оставил нам в наследие важную идею, которая составляет сердцевину нашей внешней политики.

• On some other subjects, the Committee reached a large measure of agreement but left some points for completion by the Conference.

  По некоторым другим вопросам Комитет достиг согласия по многим аспектам, однако оставил некоторые моменты на доработку Конференции.

• The economist and political writer Jean Bodin left us this thought: "The real wealth lies in the people".

  Экономист и политический писатель Жан Боден оставил нам такую мысль: "Настоящее богатство заключено в людях".

• Looks like someone just wanted the head, left the rest for the buzzards.

  Похоже, кому-то была нужна только голова - остальное оставил стервятникам.

• The idea that he left a meat suit alive is just so deliciously weak.

  То, что он оставил свой мясной костюм в живых... это так восхитительно жалко.

• Okay? I don't really have any money, but my grandparents left me stocks.

  Впрочем, денег у меня нет, но дедушка оставил мне акции.

• I left my partner behind because...

  Я оставил напарника, потому что...

• Someone left a newborn at my fire station.

  Кто-то оставил новорожденного у пожарной части.

• Well, Maris has finally deigned to call me back, after I've left no fewer than 20 messages.

  Марис наконец-то соизволила мне перезвонить после того, как я оставил не меньше 20 сообщений.

• I left him stone-dead on the bridge.

  Я оставил его мертвее мертвого на мосту.

• I... I left it in New York.

  Я... я оставил его в Нью-Йорке.

• No, I definitely left it in my desk when I came back from the prison.

  Нет... я точно оставил его в столе, когда вернулся из тюрьмы.

• So I left four messages for Detective McFadden, and I finally got one back...

  Так, я оставил четыре сообщения для детектива МакФаден и я, наконец, получил ответ...

• O.J. left a suicide note.

  О. Джей оставил предсмертную записку.

• You left some tears behind you, son.

  Ты оставил после себя слезы, сынок.

• He also left this message for Goldstein the day the fund flatlined.

  Он также оставил это сообщение для Гольдштейна в день разорения фонда.

• Looks like Mr. Metzger left you quite the legacy there.

  Похоже, мистер Метцгер оставил вам богатое наследство.

• The evil he had fled had left its mark upon him.

  Нечистый дух от которого он сбежал оставил на нём отметины.

• Made worse by the plague he left me.

  И оставил мне чуму в наследство.

• You must have used the last bit I left you to transfer into that body.

  Когда ты переселилась в это тело, ты наверняка использовала последний из тех, что я тебе оставил.

• Doctor, you remember you left me in 1066?

  Доктор, ты помнишь, что оставил меня в 1066?

• I brought along the antibiotics, which to no one's surprise you left on our kitchen table.

  Я принес антибиотики, которые, что неудивительно, ты оставил на кухонном столе.

• We should've left it buried.

  Мы должны были оставил его похоронили.

• Which is why Mr. Murphy left her here with us.

  И поэтому мистер Мёрфи оставил её с нами.

• He left that in my house.

  Он оставил это в моём доме.

Другие варианты перевода слова left

• Левый
• Осталось
• Оставила
• Ушел
• Покинул
• Оставили
• Слева
• Ушла
• Покинули
• Налево
• Уехал
• Оставить