Примеры в контексте "Left - Оставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Left — Оставил

• He left a message for me the night he died.

  Он оставил мне сообщение в ночь, когда его убили.

• He left me a message having something to do with this.

  Он оставил мне сообщение, как-то связанное с этим.

• Or you would never have left me.

  Иначе ты никогда бы не оставил меня.

• He said he wouldn't have left him there half-dead, blubbering for his girlfriend.

  Он сказал, что не оставил бы его раненым, бормочущим имя своей подружки.

• Someone left him a weapon in the bathroom.

  Кто-то оставил ему пистолет в туалете.

• You left your socks in my room.

  Ты оставил носки у меня в комнате.

• You left it in my room.

  Ты оставил это в моей комнате.

• Well, Scully left his sports coat back there.

  Скалли оставил свою куртку в машине.

• I called her once and left a message.

  Я позвонил ей один раз и оставил сообщение.

• A King of France left it as an offering to save his mortal soul.

  Его оставил король Франции в качестве подношения за спасение своей души.

• So one thing led to another, and I bit him, left them both stranded in the swamp.

  Так что одно наложилось на другое и я укусил его и оставил их обоих связанными в болоте.

• He left his comm, he packed up his gear.

  Он оставил рацию, взял свои вещи.

• Then he left a trail of the same combo to the back door.

  Затем он оставил след того же списка до задней двери.

• Maurice wouldn't have left llana for you.

  Морис не оставил бы Илану ради тебя.

• The judgment was left unchanged by the Appellate Instance on 28 September 2010.

  Суд апелляционной инстанции на своем заседании 28 сентября 2010 года оставил приговор без изменения.

• AIDS has left an estimated 750,000 orphans.

  СПИД оставил сиротами около 750000 детей.

• In that connection, I left with my interlocutors a list of countries that have voluntarily requested technical assistance for their electoral processes.

  В этой связи я оставил своим собеседникам список стран, которые добровольно запросили техническую помощь для проведения у себя процесса выборов.

• Mr. Garang has left us, as have many other great leaders.

  Г-н Гаранг оставил нас, как и многие другие выдающиеся лидеры.

• The Bureau left the overall budget unchanged and did not modify the distribution between the centres.

  Президиум оставил общий бюджет без изменений и не изменил распределения средств между центрами.

• This particular issue clearly requires further consideration by delegations, and I have left square brackets reflecting this.

  Делегациям явно необходимо дополнительно рассмотреть этот вопрос, и с учетом этого я оставил квадратные скобки.

• Accordingly I have combined these elements and left them in article 12.

  В связи с этим я объединил эти элементы и оставил их в статье 12.

• For these reasons the Institute of International Law in 1965 left open the question whether continuity of nationality was required between the two dates.

  Поэтому Институт международного права в 1965 году оставил открытым вопрос о том, должно ли сохраняться гражданство между обеими датами.

• He was in Moscow quite recently, and he left a very strong impression.

  Совсем недавно он был в Москве и оставил самое сильное впечатление.

• The late issuance of the Advisory Committee's report had left the Group little time to study it.

  Выпуск доклада Консультативного комитета с опозданием оставил Группе мало времени для его изучения.

• Our Security Council has been gravely divided and the past year has left a legacy of bitterness.

  В Совете Безопасности налицо серьезный раскол, и прошлый год оставил чувство горечи.

Другие варианты перевода слова left

• Левый
• Осталось
• Оставила
• Ушел
• Покинул
• Оставили
• Слева
• Ушла
• Покинули
• Налево
• Уехал
• Оставить