Примеры в контексте "Left - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Left — Оставить

• Maybe I should have left it at the desk.

  Может быть, надо было оставить её внизу, у портье.

• I probably should have left it alone.

  Мне, видимо, следовало оставить тебя в покое.

• I have left my home already.

  Некому, я уже вынужден был оставить свой дом.

• But he broke some faces he should have left alone.

  Он хорошенько побил кое-каких ребят, которых ему следовало оставить в покое.

• If left unchecked, such fear can turn into hatred.

  Если такой страх оставить без внимания, он может перерасти в ненависть.

• Maybe it should be left alone.

  Может быть, это лучше оставить в покое.

• However, the issue should be left open for review.

  Однако этот вопрос можно было бы оставить открытым до обзора выполнения Статута.

• Perhaps this particular situation could be left for interpretation.

  Возможно, данную конкретную ситуацию можно было бы оставить для толкования.

• Alternatively the balancing of these powers could be left to party choice.

  В качестве альтернативы вопрос о сбалансированности таких полномочий можно было бы оставить для решения по выбору сторон.

• The preamble and final clauses are also left to the negotiating conference.

  Что касается преамбулы и заключительных положений, то их также можно было бы оставить до конференции по проведению переговоров.

• Belly would have left it with someone he trusted.

  Белли должен был оставить это с кем-то, комуу он доверял.

• Or perhaps she should be left alone.

  Или, возможно, стоит оставить ее в покое.

• A view was expressed that issues related to intellectual property should be left to WIPO.

  Было выражено мнение о том, что решение вопросов, касающихся интеллектуальной собственности, следует оставить на рассмотрение ВОИС.

• While he agreed with the suggested change to the first sentence, the rest of the paragraph should be left unaltered.

  Хотя он и согласен с поправкой к первому предложению, остальную часть данного пункта следует оставить без изменений.

• However, the resolution still focused too heavily on technical aspects better left to entities with the necessary expertise.

  Однако резолюция по-прежнему уделяет слишком много внимания техническим аспектам, которые более целесообразно было бы оставить на усмотрение квалифицированных сторон.

• If left untreated, it can lead to deafness.

  Если оставить её, это может привести к глухоте.

• And I should've left you handcuffed to that cell.

  Нужно было оставить тебя прикованным наручниками в той камере.

• The hackers might have left some sort of trail.

  Хакеры могли оставить своего рода след.

• For a man with a penchant for writing letters, you would think that Roger would have left a suicide note.

  Для человека со склонностью к написанию писем, думается что Роджер должен был бы оставить предсмертную записку.

• Guess I could have left miss Pope alone tonight, but I only take orders from the President himself.

  Думаю, я мог бы оставить мисс Поуп одну сегодня вечером, но я получаю приказы лично от Президента.

• And left unattended, I will end up doing him like a crossword, and I will regret it.

  Если меня оставить без присмотра, закончится все тем, что я у него на шее повисну как елочная гирлянда, а потом буду об этом жалеть.

• The grandfather may have left a clue in this piano.

  Дедуля мог оставить ключ к разгадке в это рояле.

• You're needed here, but you can't be left intact either.

  Но я не могу оставить тебя невредимой.

• She gives me nothing, just asks to be left alone.

  Она не отвечает, просто просит оставить её в покое.

• When MacPherson was part of your consciousness... he may have left something behind.

  Когда МакФерсон контролировал часть твоего сознания... он мог оставить какие-то воспоминания.

Другие варианты перевода слова left

• Оставил
• Левый
• Осталось
• Оставила
• Ушел
• Покинул
• Оставили
• Слева
• Ушла
• Покинули
• Налево
• Уехал