Примеры в контексте "Left - Оставил"

Перевод

Примеры

Примеры: Left — Оставил

• I have left an information note on the conference at the back of this room for any delegations that are interested in that issue.

  Я оставил информационную записку о конференции на столе в конце этого зала для тех делегаций, которые интересуются этим вопросом.

• The court left the question undecided whether the pork was in fact contaminated.

  Суд оставил открытым вопрос о том, являлась ли свинина действительно зараженной.

• In other words, it left open the possibility that procedures could be deficient.

  Иными словами, он оставил открытой возможность того, что процедуры могут быть дефектными.

• However, since the court did not acknowledge the set-off claims asserted, it left that question outstanding.

  Однако в дальнейшем он отклонил предъявленные к зачету встречные требования и оставил данный вопрос открытым.

• I left Gellar in pieces in the swamp.

  Я оставил Геллара по кусочкам в болоте.

• I guess it's fitting that I end up where I've left so many others.

  Полагаю, это правильно, что я закончу там, где оставил многих других.

• But I think I left something in your car.

  Но я думаю, что оставил кое-что в твоей машине.

• And we think he may have left some things in your car.

  И мы думаем, что он, возможно, оставил кое-что в вашем автомобиле.

• Any bets on the prize DDK left inside?

  Какие варианты, что за приз УСД оставил нам внутри?

• I drank alcohol and may have left an unfortunate voice mail for Stephen Hawking.

  Я выпил спиртного и наверное оставил неуместное голосовое сообщение Стивену Хокингу.

• You left me in charge of Jeremy when you went off to Whitmore.

  Ты оставил(а) меня присматривать за Джереми, когда отправился(лась) в Уитмор.

• I would've left my wife for you.

  Я бы оставил жену ради тебя.

• Said he left it the day before. I couldn't remember.

  Он сказал, что оставил его накануне.

• You left me a message begging me to come back and help you run the restaurant.

  Ты оставил мне сообщение, умоляя вернуться и помочь тебе управлять рестораном.

• You just split and left me there.

  Ты просто ушёл и оставил меня там.

• And Henry benton called, left a voice mail early this morning.

  Звонил Генри Бентон, рано утром оставил сообщение.

• And now he says that he forgot where he left it.

  И теперь он говорит что забыл где оставил его.

• I could go ballistic on those onion rings those people left behind.

  Как же я хочу эти луковые колечки, которые кто-то оставил.

• I know I left my jacket on the chair.

  Я знаю, что оставил пиджак на стуле.

• For the same reason you left the woman you love.

  По той же причине, по которой ты оставил возлюбленную.

• I know I left him right there.

  Я знаю, я его оставил прямо здесь.

• Right where you left 'em.

  Там где ты их и оставил.

• And then Vales shot him twice and just left him for dead.

  Затем Валес выстрелил в него дважды и просто оставил его умирать.

• I left it at the station along with my badge.

  Я оставил ее в участке вместе со значком.

• I left them in my other body.

  Я оставил их в другом теле.

Другие варианты перевода слова left

• Левый
• Осталось
• Оставила
• Ушел
• Покинул
• Оставили
• Слева
• Ушла
• Покинули
• Налево
• Уехал
• Оставить