| Sometimes I think I should have had more children... not just your father. | Иногда я думаю, что нужно было завести больше детей, не только твоего отца. |
| Nate, the car service invoice just came through. | Нейт, только что пришел счет за аренду лимузинов. |
| It means you're not just a liar but a hypocrite. | Это значит, ты не только лжец, но и лицемер. |
| You would not believe what I just came from. | Ты не поверишь, откуда я только что пришла. |
| I think I may have just done something really bad. | Кажется, я только что совершила очень плохой поступок. |
| Gossip Girl just showed everyone the truth. | Сплетница только что показала всем правду. |
| I just broke up with a shrink, so... | Я только что рассталась с мозгоправом, так что... |
| Someone just threw their gangrenous toe at me. | Кто-то только что бросил в меня отмершим пальцем ноги. |
| Charlie, just imagine... you and me having a baby. | Чарли, только представь... у нас с тобой ребенок. |
| I just need to lay the omentum over the brain. | Надо только обвернуть сальник вокруг мозга. |
| She told it all to me just now. | Только что она всё мне рассказала. |
| They've just moved here to Old Stump and they plan to build a farm. | Они только что переехали в Старый Пень и хотят основать здесь ферму. |
| I've just passed the theory exam and... | Я только что сдал теоретический экзамен и... |
| I just came t-to... To tell you what a wonderful person you've become. | Я пришла только для того, чтоб сказать тебе о том, каким замечательным человеком ты стал. |
| I'm just the only one brave enough to say it out loud. | Только мне хватает смелости сказать это вслух. |
| Auld ceak talk just to scare him. | Я это сказал только, чтобы напугать его. |
| Sweetie, this is just the first stage. | Детка, это только первый этап. |
| Burt Munro's entry was approved just yesterday. | Его участие в заездах подтверждено только вчера. |
| Not just Julia, but... with me? | Не только с Джулией, но и со мной? |
| It's not just Octavian, sir. | Там не только Октавиан, господин. |
| You just spit in my eye. | Ты только что плюнул мне в глаз. |
| And, also, you can't leave your wife just because she's pregnant. | И кроме того, ты не можешь бросить свою жену только потому что она беременна. |
| I just hid you so they can't do anything to you. | Я только спрятала тебя, чтобы они не смоги ничего с тобой сделать. |
| Take me with you, just this once. | Ну только в этот раз возьми. |
| Please, just one smile, grandpa. | Деда, пожалуйста, только один раз улыбнись. |