Примеры в контексте "Just - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Только

• Let me now develop the ideas I have just outlined.

  Позвольте мне теперь развить те идеи, которые я только что изложил.

• The Government has just announced an indefinite postponement of elections.

  Только что правительство сообщило о том, что выборы откладываются на неопределенное время.

• But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.

  Но другой жилищный пузырь не является неизбежным в странах, где один из них только что лопнул.

• Globalization is not just more interdependence.

  Глобализация - это не только лишь усиление взаимозависимости.

• Nevertheless, he welcomed the draft resolution just adopted.

  Тем не менее только что принятому проекту резолюции следует дать положительную оценку.

• But we should recognize that the journey has just begun.

  Однако нам следует признать, что мы еще только в начале пути.

• This affects not just the individual but often the entire family.

  Эти факторы отрицательно сказываются не только на самих инвалидах, но и зачастую на всех членах их семей.

• Detailed tests are essential not just for manufacturers but also for operational use.

  Существенное значение - и не только для изготовителей, но и для оперативного применения - имеют обстоятельные испытания.

• But historical processes never produce just one thing.

  Однако исторические процессы никогда не приводят только к одному результату.

• Entrepreneurship programmes should be developed across disciplines, not just in business schools or economic departments.

  Программы в сфере предпринимательской деятельности следует разрабатывать на междисциплинарной основе, а не только в школах бизнеса или на экономических факультетах.

• Forests are not just carbon but provide many services.

  Леса обеспечивают не только связывание и поглощение углерода, но и многие другие услуги.

• The investigation revealed that it involved not just war crimes but also human smuggling.

  В ходе расследования было установлено, что оно было связано не только с военными преступлениями, но и с провозом людей контрабандным путем.

• Cluster munitions victimize entire communities, not just individuals.

  Кассетные боеприпасы поражают не только отдельных лиц, но и целые общины.

• We just speak and nobody implements our decisions.

  Мы только говорим, но никто не выполняет наши решения.

• We just make speeches and then disappear.

  Мы только выступаем с заявлениями, а потом исчезаем.

• Bosnia has just held its freest elections ever.

  В Боснии только что прошли самые свободные за всю ее историю выборы.

• We have just heard that repeated here today.

  Сегодня мы только что слышали, как это было здесь повторено.

• What I have just said is not an analysis.

  То, о чем я только что говорил, не является результатом критического анализа.

• The Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme was then developed to operationalize the Strategy I just mentioned.

  Многострановая программа демобилизации и реинтеграции была разработана впоследствии для оказания содействия в осуществлении Стратегии, о которой я только что говорил.

• That approach coincides with the comprehensive approach I have just described.

  Этот подход совпадает со всеобъемлющим подходом, о котором я только что говорил.

• Our responses to challenges must not remain just words.

  При этом в нашей реакции на нынешние вызовы мы не должно ограничиваться только словами.

• Services firms are no longer seen just as consumers of technology but real innovators.

  Сервисные фирмы теперь рассматриваются не только в качестве потребителей технологий, но и как реальные субъекты инновационной деятельности.

• The steps that I have just enumerated present enormous challenges.

  Осуществление шагов, которые я только что перечислил, представляет собой чрезвычайно сложную задачу.

• These two subparagraphs are the amendments that were just orally presented by Uganda.

  Эти два подпункта именно и представляют собой те поправки, которые только что были устно внесены представителем Уганды.

• Somebody just arrived now, flying 20 hours.

  Кто-то только сейчас прибыл, и полет продолжался почти 20 часов.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал