| I just talked to Contessa D'Blanc by phone... | Я только что говорила с графиней де Бланк по телефону... |
| If I could just see her... | Если бы я только могла взглянуть на неё... |
| You just told us to applaud. | Но ваши аплодисменты преждевременны. То только что сказала нам аплодировать. |
| Mr President, the shuttle Atlantis just exploded in space. | Мистер Президент, шаттл "Атлантис" только что взорвался в космосе. |
| Princess Margaret just got the second best of bloody everything. | Принцесса Маргарет только что заняла второе место в, черт возьми, всём. |
| Sorry, my hotel just finished a $30-million remodel. | Простите. В моем отеле только что сделана $30 миллионная реконструкция. |
| I just reassigned him to an overseas campaign. | Я только что назначил его на одну из заграничных кампаний. |
| Those men you just bloodied are my best soldiers. | Люди, которых ты только что оскорбил, мои лучшие солдаты. |
| That would just make everyone more upset. | Это бы только заставило нас всех еще больше расстроиться. |
| No, you just had a major abdominal surgery. | Нет, ты только что перенесла серьезную операцию на брюшной полости. |
| I just said that I liked your eyeliner. | Я только сказала, что мне нравится, как ты подводишь глаза. |
| He just wants to cover up this scandal. | Он думает только о том, как бы замять этот скандал. |
| Understand you've just been through puberty. | Я понимаю, что вы только что прошли через процесс взросления. |
| Fellas, I just changed our lives. | Парни, я только что изменил ход наших жизней. |
| Come on, we just reconnected. | Да ладно тебе, мы только недавно снова начали общаться. |
| The Cape just busted up his crew robbing a truck. | Плащ только что напал на его людей, когда они грабили грузовик. |
| You just missed the wife taking Patrick to school. | Ты только что разминулся с моей женой, она повела Патрика в школу. |
| No, just what I need. | Нет, не очень, только сколько мне нужно. |
| I just heard back from Birch's office. | Я только что услышал подтверждение из офиса Бёрча. Хорошо. |
| We just spent five sessions exploring my psyche. | Мы только что потратили пять сеансов на исследование моей души. |
| I just learned Cliff Williams is experiencing cardiac problems. | Мы только что узнали, что Клифф Уильямс перенес сердечный приступ. |
| The meeting for the loan has just finished. | Только что кончилось собрание на счёт займа в 50 миллиардов. |
| Gregory Longfellow just told me he brought a bequest. | Грегори Лонгфелло только что сообщил мне, что он принес завещание. |
| Dorothea and I had just finished Penzance. | Мы с Доротеей только что отыграли "Пензанс". |
| He'd just got a first. | Он только что получил степень бакалавра с отличием. |