| However, the current production chain is not just time-consuming. | Однако прохождение материалов по действующей в настоящее время «производственной цепочке» не только занимает много времени. |
| Doug, I just caught a guy breaking in. | Даг, я только что поймал парня, вломившегося ко мне. |
| I'm just here networking today. | Нет, сегодня я буду только заводить связи. |
| You all just saved the world. | Вы все, только что, спасли мир. |
| Dead people that we just murdered. | Мертвые люди, которых мы только что убили. |
| Charlie actually just showed me how to use this. | Вообще-то, Чарли только что показал мне, как им пользоваться. |
| You just worry about getting better. | Думай только о том, что бы поправиться. |
| I just lost my leverage over Gold. | Я только что потеряла свои рычаги влияния на Голда. |
| I just met the coolest dad. | Я только что познакомился с самым крутым отцом. |
| I just met the coolest mom. | Я только что познакомилась с самой крутой мамой. |
| Ma'am, your ex-husband just called. | Мэм, только что звонил ваш бывший муж. |
| Gary, you just called me sweetie. | Гэри, ты только что сказал мне "дорогая". |
| You just ruined a $50 Casanegra. | Ты только что испортила "Касанегру" за 50$. |
| What you just showed me doesn't prove anything. | То, что вы только что мне показали - ничего не доказывает. |
| Not just to your father, to you. | Не только по отношению к вашему отцу, но и к вам. |
| I just got the final orders. | За пять лет до этого Только что получил окончательные распоряжения. |
| We just went speed dating and I got two numbers. | Мы только что ходили на ускоренные свидания и я заполучил два номера. |
| Christmas, say - just to prove Claire wrong. | Скажем, на Рождество... только чтобы доказать, что Клэр не права. |
| One Party reported having just finalized the arrangements for a country pilot partnership. | Одна из Сторон сообщила, что только что завершила организационные мероприятия по подготовке к участию в пилотном партнерстве стран. |
| I thought these folks were just for your boss. | Я думал, что эти люди были здесь только из-за твоего боса. |
| I told you it was just for fun. | Я же говорила, что встречалась с ним только, чтобы развеяться. |
| Your cousin Kono just tried to board the station. | Я подумала, тебе надо бы знать... что твой кузен Коно только что пытался причалить к станции. |
| Because she'd just lied about your whereabouts. | Потому что она только что солгала о том, где вы были. |
| Lamplighter just won by two lengths. | Лэмплайтер только что обошёл всех на два корпуса. |
| It's just arrived, Peter. | Питер, автобус только что подъехал к вертолетам. |