| Rebecca just called on the burner phone. | Только что звонила Ребекка на наш одноразовый телефон. |
| She's fine, just a little shaken up. | Она в порядке, только слегка напугана. |
| My mother had to reverse-mortgage her house just to pay for this. | Моя мама заложила дом, чтобы только заплатить за это. |
| I just thought, maybe he'd... | Только мне кажется, что иногда он... |
| You just said it, young man. | Ты сам только что сказал это. |
| I mean, just don't forget about us, the little people, when they make you Surgeon General. | Ты только не забывай про нас, маленьких людей, когда они назначат тебя начальником медицинской службы. |
| You just made an excellent decision for yourself and for your child. | Ты только что приняла отличное решение для себя и для своего ребенка. |
| You just said I was the father. | Ты только что сказал, что я стал отцом. |
| Here are just writing code man, not a machine. | Вот только пишет шифр человек, а не машина. |
| I've been hanging out a lot with Carrie, but just as girlfriends. | Мы много тусовались с Керри, но только как подружки. |
| Not just your athleticism, but your spirit. | Не только твой атлетизм, но и силу духа. |
| I think I just ate one. | Кажется я только что поел её. |
| I just met her outside in the street. | Я только что встретил её на улице. |
| Data, chess isn't just a game of ploys and gambits. | Дейта, шахматы - это не только гамбиты и тактические уловки. |
| The rules on this ship do not change just because Ro Laren decides they do. | Правила на этом корабле не изменятся только потому, что Ро Ларен так решила. |
| I have just completed a survey of our tactical systems. | Я только что закончил изучение наших тактических систем. |
| I was just talking to Mrs. Kyle, the primary school teacher. | Я только что говорила с миссис Кайл, учителем начальной школы. |
| They just shut down the internal scanners, too, Captain. | Они только что отключили и внутренние сенсоры, капитан. |
| We've just received the signal to begin the diamond-slot formation. | Мы только что получили сигнал о формировании замкнутого ромбовидного строя. |
| We just got the transmission from the Nel system. | Мы только что получили передачу из системы Нел, Дейта. |
| Police have just released the name of the hostage taker. | Полиция только что узнала имя человека, взявшего заложников. |
| So it's just for me to know. | Так что это знаю только я... |
| Sorry, I was just dropping something off for Brian. | Извини, мне только нужно было передать кое-что от Брайана. |
| Because, ... I have fall in love at first sight just now. | Ведь я... только что влюбилась с первого взгляда. |
| Yes we do, dear, but not just now. | Да, определенно, дорогая, но только не сейчас. |