Примеры в контексте "Just - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Вот

• We're just saying we could do with some sort of warning about what to expect, Brian, that's all.

  Мы хотим сказать, что нам бы не помешало знать, чего ожидать, Брайн, вот и всё.

• It's just, my brother-in-law's in town, and we do not get along.

  Вот только мой шурин в городе, и мы с ним не ладим.

• And as soon as I got there, I just had a gut feeling that it wasn't right for me, that's all.

  И как только я туда попала, у меня появилось шестое чувство, что это мне не подходит, вот и всё.

• You can't just assume that I can, or want to, go to Paris.

  Нельзя же вот так меня заставить захотеть поехать в Париж.

• I see you walk down the street. I just want to help.

  Выпить? Да, я вот как раз об этом.

• He just misses the wild old days when he had somebody to outwit, that's all.

  Он просто скучает по старым добрым временам когда ему было кого проучить, вот и всё.

• We were talking about the French impressionists yesterday, and so she just hopped on a train and went to Monet's garden.

  Вчера мы говорили о французских импрессионистах, и вот она взяла, села на поезд, и сегодня уже в саду Моне.

• I just don't want the house to burn down, that's all.

  Я просто не хочу что бы случился пожар, вот и все.

• I just happen to be tuned into it. That's all.

  Я просто на нее настроен, вот и все.

• Well, I just figured if I can't take a new photo, I could distract myself with old ones, that's all.

  Ну, я подумала, если мы не можем сделать новое фото, я могу отвлечь себя старыми, вот и все.

• Okay, I just want to give you a little advice, Which is don't make it last really long.

  Ладно, только вот тебе маленький совет, а именно - не растягивай все это дело слишком сильно.

• I just don't want you falling in love with me, that's all.

  Я лишь не хочу, чтобы ты в меня влюблялась, вот и всё.

• Are you just allowed to come into my room?

  Вам позволено вот так входить в мой номер?

• It just don't make no sense for Ellie to go running off like that.

  В этом нет никакого смысла чтобы Элли - сбежать вот так.

• I am so glad that you two just... randomly happened to find each other.

  Я рада, что вы... вот так случайно нашли друг друга.

• And just like that, the narcos had me on file the very first day.

  И вот так нарки взяли меня на заметку в первый же день.

• So you're quitting, just like that?

  Поэтому ты уходишь, вот так?

• Say, there's just the guy I'm looking for.

  Вот, как раз кого я ищу.

• The country's not just this land, but everything, Lebensraum.

  Страна это не просто вот эта земля, это всё - всё, что на ней есть.

• It's just a small bump on the road, that's all.

  Это всего лишь кочка на дороге, вот и всё.

• Come on, you can't just make up-

  Да ладно, нельзя вот так просто...

• It's just worked late last night, that's all.

  Просто... вы просто работали вчера допоздна, вот и всё.

• I just wanted to come by and make sure you're okay.

  Я вот заглянул, хотел узнать, как ты.

• You can't just slap the grin on, pretend like you're OK.

  Нельзя вот так просто натянуть улыбку, притворяясь, что все в порядке.

• Stan, wives don't just suddenly up and disappear like that.

  Стэн, вот что, жёны просто так никуда не деваются.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал