Примеры в контексте "Just - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Вот

• And just like that eight years of carefully-cultivated invisibility... gone.

  И вот так просто восемь лет осторожно взращиваемой незаметности... исчезли.

• You take your lit cigarette, you flick it over your shoulder, see, just like that.

  Берешь зажженную сигарету и сбрасываешь пепел через плечо, вот так.

• There you are, just in time.

  Вот и вы, господин Ашур, как раз вовремя.

• Professor Hogan, you can't just -

  Профессор Хоган, вы не можете вот так просто...

• It's just that the hit-and-run of Audrey Byrne... feels wrong.

  Только вот этот наезд на Одри Бирн... не укладывается.

• You see, Forman, it's just words.

  Вот видишь, Форман, это всего лишь слова.

• But here you are, just days after a shooting.

  И вот вы здесь, всего через несколько дней после покушения.

• Now we're there and we've only just begun

  И вот мы здесь, И у нас всё только начинается

• He just took a call, and now he's out of here.

  Ему только что позвонили - и вот он уже куда-то бежит.

• I just think you should be hanging out with kids your age, that's all.

  Я просто думаю, что вы должны болтаться с детьми вашего возраста, вот и все.

• You can't just become a life coach without a life or coaching skills.

  Ты не можешь вот так просто стать наставником без жизненных или наставнических навыков.

• Okay, now you're just making stuff up, sweetie.

  Ну вот сейчас, ты точно что-то выдумываешь, сладенькая моя.

• There's just been stuff going on around here, that's all.

  Там просто были вещи здесь происходит, вот и все.

• He just wants me to show up to his campaign launch, that's all.

  Он просто хочет чтобы я появилась на его предвыборном обеде, вот и все.

• Then just go, that's all.

  Тогда уходи, вот и всё.

• We just thought we should be a little cautious.

  Вот мы и подумали, что стоит быть поосторожнее.

• Then one day, she just called it quits, and...

  И вот в один день она заявила, что уходит и...

• I think she probably just sent it to Jenny.

  Просто она выслала это Дженни, вот и все.

• My time might just come a little sooner, that's all.

  Только вот моё время может кончиться чуть пораньше, вот и всё.

• Just now, just this morning, that's why we're here.

  Прямо сейчас, этим утром, вот почему мы здесь.

• Just doesn't feel right, them just taking it away like this.

  Мне просто немного не по себе, вот так взять и все выкинуть.

• Just like I'm not going to forgive you just because you come by here and ask how I'm feeling.

  Вот так же и я не собираюсь прощать вас только потому, что вы здесь и интересуетесь моим самочувствием.

• Just dumping her at a boarding school, it just feels like another way to give her up.

  Вот так бросить её в интернате... Это как будто ещё один способ от неё отказаться.

• Just a surprise, I got into both my top choices but now I'm simply just trying to decide.

  Я на удивление попал в оба выбранных университета... и теперь вот пытаюсь решить.

• Wait a minute, so Quagmire just changed all of a sudden, just like that?

  Подожди минуту, так Куагмаер решил совершенно неожиданно измениться, просто вот так?

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал