| I just think it's really insensitive and stuff. | Я вот думаю, это очень бесчувственно и вообще. |
| I just left his place: She was there. | Так вот, когда я вошла, она уже была там. |
| Is new U.S. citizen, just like me. | Вот и новый гражданин США, такой же, как я. |
| This is a story I just made up, that's all. | Я просто выдумал эту историю, вот и все. |
| It's just that I've never heard of a person doing what you did. | Я просто никогда не слышала о человеке, поступившем вот так. |
| You can just put it over there. | Вы можете просто положить это вот здесь. |
| This is just about all that I have. | Вот это, пожалуй, все, что у меня есть. |
| Man, just when I thought you were a cool guy. | А я только вот подумал, что ты хороший парень. |
| I'm just saying, is all. | Я просто сказал, вот и всё. |
| And I'm thinking it shouldn't just be a list. | И я вот думаю это не должен быть просто список. |
| That's why I just got the one. | Вот почему я купил только одну. |
| Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes. | Так вот, характерной чертой компьютерных программ является как раз такого рода чувствительность к малым изменениям. |
| It's just worked out that way today. | Вот как у нас сегодня все сложилось. |
| And he just sat there like this. | А он просто сидел вот так. |
| I just didn't feel like it, that's all. | Мне просто не хотелось, вот и все. |
| He just hadn't better, that's all. | Другого не нашлось, вот и всё. |
| Here's Randall when he was just a baby. | Вот Рэндалл, когда он был ещё младенцем... |
| There you are, just in time. | А вот и ты, как раз вовремя. |
| And she said, Well, that's just the right number of toes... | И она в ответ: Что ж, так вот значит необходимое количество носков... |
| Here we'll just create, in this line, a little user interface that allows us to do something fun there. | Вот этой вот строкой мы создадим небольшой пользовательский интерфейс, позволяющий нам делать увлекательные вещи. |
| So here's just a quick video of what this looks like. | Вот небольшое видео, которое показывает, как это выглядит. |
| And just now in England they had a cold spell. | А вот в Англии как раз закончился продолжительный холодный период. |
| I'll just put this up here. | Я просто положу это вот сюда. |
| Well, that just killed it. | Ну, вот, вы все испортили. |
| And I took the examples that they gave, and just did 56 paintings, basically. | Я взяла примеры, которые приводились в книге, и сделала к ним 56 иллюстраций, вот и всё. |