Примеры в контексте "Just - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Вот

• Don't just barge in to my room like that, OK?

  Не вваливайся в мою комнату вот так, хорошо?

• Here it is, just as was ordered

  Вот, как Вы и заказывали.

• Why did you just do that with the water?

  Зачем ты только что сделал вот это с водой?

• You just "casually" pay a million bucks for a case of wine?

  Вы вот так "мимоходом" платите миллион баксов за ящик вина?

• Do you think Zakia will just leave things as they are?

  Думаешь, Закия вот так всё оставит?

• And then one day, I'm just sitting at this deli, having a sandwich, I look out the window, and there he is.

  И вот однажды я сижу в закусочной, жую сэндвич, смотрю в окно, а там он.

• What, I'm supposed just to forget about it?

  И я что, должна вот так забыть об этом?

• She's a whim of hers, just an object of her charity, that's all.

  Она - ее прихоть, всего лишь объект ее милосердия, вот и все.

• Can't we just have a nice evening out together?

  А почему бы нам просто не провести этот вечер вдвоём, вот и всё?

• I was just wondering if I might skip out a little bit early for the holiday weekend.

  Я вот хотела спросить, а можно мне перед праздниками улизнуть пораньше?

• I can't leave a sick wife and three kids just to please her highness.

  Я не могу вот так просто бросить больную жену и троих детей, только чтобы угодить ее Величеству!

• Your husband feels he can just quit his job, and you don't...

  "Вот твой муж думает, что он может так просто бросить работу, а ты..."

• Do you think it's all right to just flog our powers like that?

  Вы думаете, это нормально, вот так запороть наши силы?

• Valerie, you're leaving just like that?

  Вы вот так уезжаете, даже никого не предупредив?

• Yet just this as you must ring You will must ring with your gsm.

  Вот еще что, если вам надо будет позвонить, пользуйтесь мобильником.

• You always know best, just do it!

  Тебе как всегда виднее, вот и делай!

• You think it's okay to ask a guy you just met something personal like that?

  Думаешь, что это вот так просто, взять и спросить человека, с которым только что познакомился такую личную вещь?

• I just wonder, you think I might stand out in this thing?

  Мне вот только интересно, как вы думаете, я на ней буду сильно выделяться?

• When you get tired of me, you just have to tell me.

  Если я тебе надоем, просто скажи мне, вот и все.

• You think you can just slither away from me, Clark?

  Ты думаешь, что вот так сможешь ускользнуть от меня, Кларк?

• Yes... but... mother is just always very tired.

  Да... Да... вот только... мама очень устаёт.

• What, so you all just sit there?

  И что, вы вот просто так сидите?

• What kind of uncle just leaves our poor Na Rim.

  Что же он за дядя, раз бросил нашу бедную На Рим вот так?

• Vicky's just trying to say she's engaged to be married, that's all

  Вики просто пытается сказать, что она помолвлена, вот и все

• So I just recently dropped out of Princeton and actually ended up for the first time in a bar, and I saw these happy hour things all over the place, right.

  Вот я совсем недавно ушёл из Принстона, и впервые оказался в баре, и повсюду заметил эти "счастливые часы".

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал