Примеры в контексте "Just - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Вот

• The rent check's on its way, but I'll just...

  Я уже отправил чеки на оплату, но, вот...

• I know I shouldn't say it, but if I just had a ring on my finger...

  Знаю, не стоит говорить, но вот было бы на моём пальце кольцо...

• They lose their kid... and then they go to The Factory, just like that.

  Сначала они теряют сына... а потом едут на Завод, вот так просто.

• And just like that, you gave me access to a room that holds more power than your mortal brain could ever comprehend.

  И вот так просто ты впустила меня в комнату, мощи в которой больше, чем твой смертный ум в силах вообразить.

• And you just, like, admit that?

  И вы вот так прямо признались?

• And you tell me just like that.

  И ты об этом мне вот так просто говоришь?

• Look, I just mean that I believe in shrinks, that's all.

  Послушай, я просто хотел сказать, что верю мозгоправам, вот и всё.

• Okay. Now, I picked this up... on the way, just in case.

  Вот, я купила его... пока сюда шла, просто на всякий случай.

• Women just have a lower threshold for pain than men, that's all.

  Просто у женщин болевой порог ниже, чем у мужчин, вот и всё.

• Then one weekend we went to her Dad's cabin just me, her and her annoying little dog, Pepper.

  И вот в одни выходные мы поехали на дачу её отца только я, она и её надоедливая маленькая собачка Перчик.

• I was just thinking, maybe we should go to the shed, to get the manuscript Miss Blanchot was working on.

  Я вот о чем подумала: хорошо бы забрать рукопись, над которой работала мадемуазель Бланшо.

• Funny, Ted had an orchid looked just like that.

  Забавно, у Тэда была вот точно такая же орхидея.

• Isn't it disrespectful to just move in?

  что как-то невежливо вот так вселяться?

• I just went into the store to see if there was anything I could do and I found this in the bread aisle.

  Я заглянул в магазин узнать, не могу ли я чем-то помочь, и нашёл вот это в отделе с хлебом.

• And here I am I'm just...

  И вот к чему все это привело.

• Nas used the money from Lynn Burton's offshore account, 20 million in total, although that's just the first half.

  Наз использовали деньги с оффшорного счета Линн Бертон, все 20 миллионов, вот только это лишь половина платежа.

• Not now. I'm just a big loser.

  Я ничтожество, вот и все.

• Well, Mr. Houghton just showed up with Mrs. Leigh's cut of the produce.

  Ну вот тут мистер Хаутон принёс долю миссис Ли от урожая.

• Frank did, but Joe... let's just say there's a mystery about him.

  У Фрэнка вышло, а вот Джо... там было что-то не совсем понятное, скажем так.

• I think we just have the closing, and then it's a lock.

  Я думал, дело идет к концу, и вот тупик.

• I keep, just this once.

  Ладно, тогда я возьму вот это.

• MS: And just like that, one by one, all of these companies suddenly disappeared.

  МС: И вот так, одна за другой, все эти компании исчезли.

• I... just wondered if I was going to see you again, that's all.

  Я... просто хотел узнать, увижу ли я тебя вновь, вот и всё.

• I just want to follow my dream like you did.

  Вот и я хочу идти за мечтой.

• I wish I could fill a whole room with it, and you could just roll around in it.

  Вот бы можно было целую комнату ей наполнить и радостно валяться там.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал