Примеры в контексте "Just - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Вот

• (Burgess) All right, but leme just say this.

  Хорошо, но можно я вот что скажу.

• I know you're big buddies from way back whenever, but you can't just send her in like this.

  Я знаю, что вы были раньше хорошими друзьями, но ты не можешь послать ее вот так просто.

• There you are. I think you are just about done.

  Ну вот, думаю, ты вполне готов.

• Well, I guess we'll just have to call it a day.

  Что ж, думаю, просто вот такой день выдался.

• You've just hit a patch of bad road, that's all, but it'll be fine.

  Ты просто преодолеваешь трудный участок пути, вот и все, но это поправимо.

• And you can call it self-loathing, Carlos, but I just... don't want my kids to ever know I lived like that.

  И ты можешь называть это отвращением к себе, Карлос, но я просто... не хочу, чтобы мои дети когда-либо узнали, что я жила вот так.

• Anyway, so my shorts are down, but I didn't realize what had happened and I just kept running.

  Так вот, с меня стянули шорты, но весь ужас в том что я этого не заметил и продолжал бежать.

• OK, I tell you what, I will handle the blankets, you just track down Rose and Bernard.

  Ладно, вот что, я займусь одеялами, а ты найди Роуз и Бернарда.

• This is why you can't just do whatever you want, Louise, there are consequences.

  Последствия, вот почему нельзя делать всё, что взбредёт тебе в голову, Луиза.

• I bet you that things used to go their way all the time, and then one day, just, they didn't.

  Держу пари, что обычно все течет своим чередом, и вот однажды что-то пошло не так.

• What, just like that, social hour's over?

  Что, вот так просто, социальный час закончился?

• I'm just confused why the sudden impulse.

  Только вот с чего этот порыв?

• We just ran into each other and started talking, like people do, and hello, here's your nachos.

  Мы просто столкнулись и решили поболтать, так обычно люди и поступают, кстати, вот твои начос.

• I just had bone marrow taken out of my body.

  Я вот только недавно был донором костного мозга.

• There it is, that classic Jake Holt banter, zingers just flying around.

  Вот он, классический стёб между Джейком и Холтом, остроумие так и прёт.

• I was thinking about going, So I'm just wondering if You want to go, too, with me.

  Я подумывала пойти, вот и хочу узнать, может, ты тоже пойдешь... со мной.

• I just said I was a little surprised to see you working here, that is all.

  Я просто сказал, что немного удивился, увидев тебя здесь на работе, вот и всё.

• No, you can't just show up here like this and then - believe me, I wish it was different.

  Нет, ты не можешь просто показаться здесь вот так, а потом - Я хотелбы, чтобы все было по-другому.

• It's just a story we want to keep from being written, that's all.

  Это просто история, которую мы не хотим предавать огласке, вот и все.

• You received a new heart, so I wasn't sure whether I could just come in.

  Раз у тебя новое сердце, я не была уверена, можно ли мне вот так запросто зайти.

• And... this one just hit a nerve that was a little too close to home for me, that's all.

  А... это одно из дел, которые принимаются немного ближе к сердцу, вот и всё.

• OK, but instead of doing any of that, I just started rapping.

  Вот, но вместо всего этого я начал читать рэп.

• Only the farm takes up most of the day and at night I just like a cup of tea.

  Вот только ферма отнимает все время днем, а по вечерам мне нравится попить чаю.

• I'm sure it was just, you know, a last-minute decision and everything.

  Я уверен, это было просто, понимаешь, сиюминутное решиние, вот и все.

• You know, Blair, I feel just the same, which is why I moved our flight to this evening.

  Знаешь, Блэр, я чувствую себя так же, вот почему я перенесла наш полёт на этот вечер.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал