Примеры в контексте "Just - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Вот

• With so many women, he just fell in love with a heartless one!

  Столько разных девушек было, вот угораздило тебя влюбиться в бессердечную, да ещё и без адреса!

• I just wish I could TiVo the parts I'm not here for.

  Вот бы вас записать, когда меня нет.

• Mr.DaFonte, please, your hand just like this.

  Мистер ДаФонте, пожалуйста, вашу руку, вот так

• It's just because I'm 53 years old.

  Вот и бросил, потому что 53.

• I have to process things. It's just what I'm like.

  Такой вот я, мне нужно время на размышление.

• It's just a waste, is all I'm saying.

  Ты впустую потратишь свой талант, вот что я думаю.

• W-We're not in a- in a position to just give you Donna.

  Но мы же не можем вот так отдать тебе Донну.

• That's what she was saying, how hard it is to to meet people and just have a drink, no strings attached.

  Так вот, она говорила, как это трудно... встречать людей и отпускать их, только угостив выпивкой.

• You mean he's just going to accept that report?

  Ты имеешь в виду, что он вот так просто примет этот рапорт?

• Anyway, look, when a call comes in, just check the database, send out the first person available, and that's pretty much it.

  Короче, смотрите, если поступит звонок, просто посмотрите в базе данных, отправьте первого попавшегося свободного сотрудника, вот и вся работа.

• Why don't I just rearrange my whole life first?

  Вот только жизнь свою сначала налажу.

• So he can just return it like that?

  Он может его просто вот так вернуть?

• People don't get the chance to just discover each other anymore, so... here's my idea.

  У людей не осталось возможности просто посидеть и узнать друг друга, так что... вот что я думаю.

• I just need to get myself to stop crying, that's all.

  Мне просто нужно прекратить плакать, вот и все.

• I can't just go to Los Angeles.

  Я не могу просто вот так уехать в Лос-Анджелес!

• I'm just looking out for you, that's all I'm doing.

  Я лишь забочусь о тебе, вот и всё.

• You know, I don't think it's very mature, getting all blubbery when I'm just trying to be honest.

  Не слишком по-взрослому вот так реветь, когда я всего лишь пытаюсь быть честным.

• What doesn't make sense is a stickup man dumping the wallet he just killed for with cash and credit cards still inside.

  А вот что не разумно, так это вор, который выбрасывает бумажник, ради которого он убил, с наличными и кредитками внутри.

• This was just an empty jar I found in the recycle bin.

  Вот эта банка была пуста, когда я нашел её мусорном ведре.

• Now, your friend over here says you're just the man to help us do it.

  Твой друг здесь вот сказал нам, что ты человек, который может нам помочь.

• How can you just shut down like that?

  Как ты можешь вот так отвернуться?

• And he just got this really important case, and when he tells his wife he has to go work on it, she picks a fight.

  И вот у него важное дело, а когда он говорит жене, что должен идти на работу, она начинает ссору.

• Guys, just like this, right?

  Парни, вот так, верно?

• Alright, let me just cut to the chase here.

  В общем, я вот что хочу сказать.

• Your hormones just make you act horrible sometimes.

  У тебя иногда гормоны шалят, вот и всё.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал