| You just have to look tough. | И вот на этом я просто собаку съел. |
| I guess I just figured you're a valuable asset is all. | Наверное, решил, что ты ценный кадр, вот и всё. |
| I just bumped it is all. | Просто ударилась головой, вот и всё. |
| But just in case, I broke out these puppies. | Но на всякий случай, я прихватил вот эти штуки. |
| The courier just delivered this package. | Вот, только что прислали из Осаки. |
| Okay, here we go, I need just one... | Вот так, мне бы только один... |
| I think maybe Ill just drop by. | Вот туда, может быть, и заскочу. |
| We're just being grown-ups, that's all. | Мы просто ведем себя как взрослые люди, вот и все. |
| Well, just h-have another look, 'cause th-this is... | Ну, просто глянь еще раз, потому что это вот... |
| So we just sit here then? | Итак мы просто будем сидеть вот так здесь? |
| I just care for her, that's all. | Я просто забочусь о ней, вот и всё. |
| I just hope we're not missing anything, that's all. | Я просто надеюсь, что мы не упускаем ничего вот и все. |
| They would make the drive down, but money's just kind of tight right now. | Они бы приехали, вот только сейчас туго с деньгами. |
| I just don't remember this one. | Только вот эту конкретно не помню. |
| That's it, just need to heat you up... | Вот так, надо немного тебя нагреть... |
| It's just what happens, you now. | Вот что произошло, знаешь ли. |
| I just have no imagination at all. | У меня вот его вообще нет. |
| The problem just moves in here where it can never get out. | Значит, проблема вот здесь, откуда ей никуда не деться. |
| It's just a little argument, that's all. | Небольшая ссора, вот и все. |
| You can't just throw things, June. | Джун, ты может вот так бросаться вещами. |
| And now it has and that's just wonderful - boy or girl. | И вот это случилось, просто чудо - мальчик или девочка. |
| I just need to be alone, that's all. | Мне просто нужно побыть одной, вот и всё. |
| You don't just throw people away. | Нельзя вот так вот бросать людей. |
| She's just so studious, that's all. | Она просто прилежная ученица, вот и все. |
| I'll just put it right here then... | Я только сначала положу его вот тут... |