| You can't just go snooping around someone's house. | Хлоя, нельзя вот так просто шарится в чьем-то доме. |
| He's just there, that's all. | Ќичего. ќн просто там стоит, вот и всЄ. |
| You'd think I'd win one, just by chance. | А ты хоть думаешь, что и я могу быть прав, вот так вдруг. |
| That's just the way you were sitting. | Вот именно так, ты и сидел. |
| We just got our first clue, that's what. | Мы только что получили нашу первую зацепку, вот что происходит. |
| It just hurts, that's all. | Просто очень больно, вот и все. |
| I'm just a little confused, that's all. | Я просто слегка запуталась, вот и все. |
| I was just passing through and wanted to see how you were doing. | Вот проезжал мимо и захотел глянуть, как поживаешь. |
| He just left me there like that. | Он просто оставил меня вот так. |
| Here, I'm just done now. | Вот, я только что все сделал. |
| I know, and that's why I just told you. | Я знаю, и вот почему я только что рассказал тебе. |
| So I just had to go in and take it. | Вот мне и приходится за тобой бегать. |
| I just found a guy with one against Harvey. | Вот я и нашел того, кто в обиде на Харви. |
| There are very good, solid, scientific reasons for being really quite frightened just now. | А вот и весьма веские научные основания, ...чтобы всерьёз испугаться. |
| That's just what I told my boy when he told me. | Вот это я и сказал ему, когда он мне рассказал об этом. |
| She was doing just fine till right here. | У нее все получалось вот до этого места. |
| I just really want a pineapple! | Ну вот желаю ананас и все тут! |
| And just like that, Jonah is gone, forever. | И вот так легко Джона покинул нас, навсегда. |
| I just wanted to see that Klan one. | Я только хотела посмотреть вот этот, про Клан. |
| It just needs light, that's all. | Здесь просто нужен свет, вот и все. |
| I just wanted to act, that's all. | Я просто хотела играть, вот и все. |
| I just need it, that's all. | Просто нужны, вот и все. |
| We can no longer just wait for magic to happen. | Нам просто нельзя вот так ожидать чуда. |
| I would just make it even. | Я просто бы сделала вот что. |
| You're just out of practice, that's all. | Просто у тебя не было практики, вот и все. |