Примеры в контексте "Just - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Вот

• I mean, you just drank from some dude you don't even know.

  Ты вот пьёшь какого-то чувака, имени которого даже не знаешь.

• We've been sitting in rooms with each other for months talking about this, and we just won.

  Мы же месяцами сидели над этим делом, обсуждали его, и вот только что выиграли.

• This guy just gets to walk out of here?

  Этот тип просто так вот возьмёт и уйдёт отсюда?

• Wait, can we just walk into a government building like this without clearance?

  Подождите, можем мы просто войти в здание правительства, вот так, без разрешения?

• I just kind of go right into the next thing, and at this moment.

  Так вот я как бы подвожу к следующему, в данный момент.

• We're so sorry for just dropping by like this.

  Дико извиняемся, что заехали вот так вот, без предупреждения.

• So, like I was saying, something totally royal, with just a hint of the unexpected.

  Так вот, как я уже говорила, что-то королевское, только с небольшим намеком на неожиданность.

• Meanwhile, if they'd just been direct, we would have been down and open-minded...

  А вот если бы они просто сказали напрямую, мы бы это поняли и согласились бы...

• I just found out I was a hideous panda, is all.

  Я только что узнал, что я страшная панда, вот и все.

• So I'm just sitting there, minding my own business and letting the bubbles do their work, and suddenly, old lady Langer shows up.

  Ну вот сижу я там, думаю о своём и позволяю пузырькам делать их работу и неожиданно заявляется эта мадам лангер.

• I've just got this new one, but it's really complicated.

  Вот, только купила, всё так сложно.

• She just needs an advocate to sit with her during - the committee, that's all.

  Ей просто надо, чтобы с ней посидел адвокат во время заседания комиссии, вот и все.

• Here's a photograph I took of the dressing room clock just before I came in here.

  Вот фотография часов, которую я сделал в гримёрной буквально перед тем, как прийти сюда.

• But just tell me this, Brian:

  Вот только скажи мне одно, Брайан:

• You're saying it now and it just sounds like a lot of hooey.

  Вот ты сейчас говоришь, и я слышу сплошную чепуху.

• And just how are we supposed to enjoy this?

  И как мы должны вот этим наслаждаться?

• Now, see, that's just crazy talk, because I'm so totally cursed.

  Вот видишь, это всё сумасшедшие разговоры, потому что на мне проклятье - будь здоров.

• Couldn't just leave you like that.

  я не мог бросить тебя вот так.

• Well, I just want to apologize for not emphasizing that enough.

  Так вот, извини, что ещё сильнее не подчеркнул этого.

• There. I said it out loud, just in case anybody asks.

  Ну вот, это я сказала, на случай, если кто-то спросит.

• This is just an excerpt from one of those letters.

  Вот отрывок из одного подобного письма:

• Take this, so you'll know I'm not just saying it.

  Вот, возьми, чтобы ты знал, что я не просто бросаюсь словами.

• I mean, we just broke up and he's already sleeping with another woman?

  Я хочу сказать, что мы только расстались, и вот он уже спит с другой женщиной?

• But you shouldn't just come over!

  Но тебе не следовало вот так приходить

• I didn't think he'd just leave like that.

  Не думал, что он вот так уйдет.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал