Примеры в контексте "Just - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Вот

• Well, I just thought I would give you two a little privacy, is all.

  Просто я подумала, дать тебе немного личной жизни, вот и все.

• I just think that we need to discuss it a little more, that's all.

  Мне кажется, нам нужно... обсудить это еще немного, вот и все.

• Got a list here of motels and weeklies, all with recent infestations of bedbugs, just like the one you found when you processed the car.

  Вот список мотелей и съемных квартир, в которых недавно отмечалось заражение постельными клопами, точно такими же, как ты нашёл в машине.

• Tell you what, man, we both need to just cool off and have a drink.

  Скажу тебе вот что, чувак, нам обоим нужно просто остыть и выпить.

• I'll tell you what, just give me a list of your top 5 suspects.

  Вот что я предлагаю, дайте мне список из 5 подходящих по вашему мнению подозреваемых.

• I just wanted to get home, that's all.

  Я только хотел вернуться домой, вот и все

• That's why I just asked them.

  Вот почему я только что и задал их

• You can't just write off having a family like that.

  Нельзя вот так просто взять и всё бросить.

• And he just dropped them off and left?

  Вот так просто вывалил их и ушел?

• He can't just be deteriorating in this way.

  Он не может вот так сходить с ума.

• We-we're just fans of Mr. Lucas's work, and we thought we'd take a shot and see if we could get in and look around.

  Мы просто поклонники творчества мистера Лукаса, вот и решили попробовать, вдруг получится сюда попасть и поглазеть.

• It's just... it's hard, that's all.

  Просто... это тяжело, вот и всё.

• Hunk, you just won't listen, that's all.

  Ханк, ты не знаешь, что к чему - вот так.

• It just so happens that a friend of mine desperately needs to sublet her house to someone and I thought of you.

  Тут такое дело, Моей подруг срочно нужно сдать дом, вот и я подумала о тебе.

• The primary was a waste of time, but took care of the secondary just fine.

  Основная цель не впечатлила, а вот со второй всё прошло хорошо.

• It's just like this drink you get all the time.

  Как вот этот напиток, который ты пьешь здесь постоянно.

• We get off, just like that?

  Мы соскочили, вот так просто?

• I think he's just a little bit worried about you, that's all.

  Думаю, он просто беспокоится о тебе, вот и всё.

• It's just that you seem to be confusing real life with the film Eternal Sunshine of the Spotless Mind.

  Только вот, похоже, что вы перепутали реальную жизнь с фильмом "Вечное сияние чистого разума".

• So... and then we'll just have you sit right here.

  Ладно, так, значит садитесь вот сюда.

• That's just it. Immigrant in Italy.

  Ну вот и иммигрируй в Италию!

• But I'm trying to set her up for that point, instead of just throwing her to the wolves when...

  Вот я и хочу её как-то устроить к тому времени, а не бросать в открытом море...

• I just said I haven't decided yet, - and that's all.

  Я просто сказала, что еще не решила, вот и все.

• It's just... it's not the right size for your hand.

  Только... только вот он не вашего размера.

• You know, you can't just come onto my property without cause and assault me.

  Знаете ли, вы не можете вот так проникнуть на мою собственность без причины и нападать на меня.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал