| He looks just like his mother. | А вот он - копия мамы. |
| We just have to build it, that's all. | Мы просто должны всё организовать, вот и все. |
| I just have a little trouble with game theory, that's all. | У меня просто небольшие проблемы с теорией игр, вот и всё. |
| I just wake up, and it looks like this. | Я просто просыпаюсь и выгляжу вот так. |
| I'm just not warmed up yet, that's all. | Я просто еще не втянулся, вот и все. |
| That's all it was, just one. | Вот и всё, всего один. |
| These are just a few of the celebrities That wish they could invest in pawnee's hottest club. | Вот лишь несколько знаменитостей, которые мечтают о возможности инвестиций в лучший клуб Пауни. |
| He's just scared of showing his feelings. | Вот такой он. что он боится своих чувств. |
| Well Auntie Mia's only just gone and solved it. | Так вот тётушка Миа решила все проблемы разом. |
| I'm just fighting with my wife, is all. | Я поссорился с женой, вот и все. |
| You just wait and see, Doctor. | Научу, вот увидите, доктор. |
| Well, it's just a couple of blocks past it. | Ну вот, в паре кварталов за ней. |
| All right, just sit back and relax, Norm. | Вот так, присядьте и расслабьтесь, Норм. |
| They're just following procedure, that's all. | Они просто следуют процедуре, вот и все. |
| As it turns out, you can't just check someone into rehab against their will. | Оказывается, нельзя вот так просто отправить человека в клинику против его воли. |
| We just won't go to sleep, that's all. | Мы просто не будем спать, вот и все. |
| That's what I just found out. | Вот что я только что понял. |
| You're just a big softy, you are. | Ты просто болван, вот и всё. |
| I literally just thought about touching Graham's balls. | Я вот и правда подумала о яйцах Грэма. |
| That's just for jotting down ideas, bits of poetry. | Вот только записывать идеи, биты поэзии. |
| Really good to see you, Spence, just a bit of a surprise, that's all. | Очень рад видеть тебя, Спенс, просто немного неожиданно, вот и все. |
| There still may be just time to catch up, so here's another starter question for ten points. | Там еще может быть просто время, чтобы наверстать упущенное, так вот еще стартовый вопрос на десять очков. |
| It just doesn't seem real, seeing him lying there like that. | Это кажется таким нереальным, видеть его лежащим вот так. |
| He's just ignorant, that's all. | Он просто не в теме, вот и всё. |
| And Ilona... I felt it was just for pleasure. | А вот Илона, такое ощущение, что ради удовольствия. |