Примеры в контексте "Just - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Вот

• Someone just went by... and we didn't register him.

  Вот, прошел один, и мы не записали его.

• I'm sorry about the stick, but I've just had my hip replaced.

  Прошу прощения за трость, но мне вот только заменили бедро.

• Look, kid, you can't just go around telling people stuff like that.

  Слушай, детка, ты не можешь вот так разгуливать откровенничая подобным образом.

• See? It was just the wind.

  Вот видишь, это просто сквозняк.

• She's just a quiet thing, that's all.

  Она просто тихоня, вот и всё.

• I was just wondering, that's all.

  Мне просто любопытно, вот и все.

• You can get invalid pension, I just thought...

  Инвалидскую пенсию можешь получить, только вот думаю...

• I was just taken aback... that's all.

  Я просто была шокирована, вот и всё.

• You can't just take me out of my routine.

  Ты не можешь вот так просто вырвать меня из распорядка.

• That was where I bailed, or just after.

  Вот тогда я и свалил, или сразу после этого.

• I wish we could just run away together, some place where we wouldn't be judged.

  Вот бы мы убежали вместе куда-нибудь, где нас не осуждали бы.

• But I'm just saying this, in case you were thinking of walking out.

  Но вот что я вам скажу, на тот случай, если вы сейчас подумали, не уйти ли.

• He just has one small problem.

  Вот только одна проблема у него есть .

• I just got off of work, that's all.

  Я только что пришел с работы, вот и все.

• So it's just you and me alone.

  Вот и остались мы одни, только ты и я.

• You can't just turn up here like this.

  Ты не можешь просто так вот прийти ко мне.

• I mean, just the other day I watched golf, and took a nap.

  К примеру, я вот недавно смотрел гольф и задремал.

• And that I just can't understand.

  И вот этого я не понимаю.

• Now, if I could just get a look at the actual car.

  Вот бы мне взглянуть на саму машину.

• I just stand there. I imagine you're sitting inside and still creating little heroes...

  Стою там вот так... и представляю, как ты сидишь там и создаешь своих маленьких героев.

• And just like that, the conversation is no longer about me.

  И вот так просто разговор уже не обо мне.

• And just like that, We get the mother of all questions.

  Вот так вот мы добрались до сути всех вопросов.

• Great, if I can just have you sign right here...

  Отлично, теперь мне потребуется ваша подпись вот здесь...

• I just follow orders, that's all.

  Я просто следую приказам, вот и всё.

• I just really didn't think I would lose it like that.

  Я просто действительно не думала, что потеряю это вот так.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Так
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал