Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• I used to be really deep into that.

  Я сидела на нем очень плотно.

• It was made into a movie starring Marlon Brando.

  На её основе был создан фильм с Марлоном Брандо в главной роли.

• Just look at the dapper gent I ran into on the elevator.

  Только посмотри на этого щёголя, с которым я столкнулся в лифте.

• Gentlemen, this project has been separated into three areas.

  Джентльмены, этот проект был разделен на З части.

• This must throw Oppenheimer's position on this project into doubt, sir.

  Это бросает тень сомнения на роль Оппенгеймера в проекте.

• I came up here hoping to bump into you.

  Я пришел сюда с надеждой натолкнуться на тебя.

• My hip shattered into a million pieces and they replaced it with metal.

  Моё бедро разодралось на миллионы кусков, и его заменили на металлическое.

• I planned to ride the train into China, and then go to Europe.

  Хотел добраться до Китая на поезде, а потом отправиться в Европу.

• And as time passed, they diversified into different groups.

  Со временем они разделились на различные группы.

• And here, the tree of life branched into a multitude of different species that exploited this new environment in all kinds of ways.

  И здесь древо жизни разделилось на множество различных видов, которые воспользовались этой новой окружающей средой для всех способов развития.

• I led an Op straight into a scouting patrol.

  Я вывел опергруппу прямо на вооруженный патруль.

• You sent thousands of innocent soldiers into harm's way, some of them to their deaths, for one person.

  Ты послал сотни невинных солдат на опасное дело, некоторых на смерть, и все из-за одного человека.

• The fact that he's into me.

  О том, что он на меня запал.

• Guy crashed into a bunch of wine bottles.

  Парень упал на бутылки с вином.

• It'll get us into the construction site.

  Он приведёт нас на место строительных работ.

• But reading this is exactly what I needed to go into our wedding sure of my choice.

  Но прочитать их - именно то, что мне требовалось, чтобы пойти на нашу свадьбу, будучи уверенной с своем выборе.

• It was like everything was falling into place.

  Как будто всё встало на свои места.

• Vida, you can't go into a surgery thinking like that.

  Вида, нельзя отправляться на операцию с такими мыслями.

• But I hit the deck, and then fell right into the diving board.

  Но я спрыгнула с крыши, а потом упала прямо на трамплин.

• I almost bleW a load into my bellybutton.

  Один раз чуть на пупок не спустил.

• I'm thinking about breaking into the tv game.

  Я подумываю о том, чтобы начать карьеру на телевидении.

• To send them into battle is not a decision you would make lightly.

  Решение послать их на битву далось вам нелегко.

• One look into mine and they would have full knowledge.

  Один взгляд на меня и они бы все поняли.

• They were cast into the arena to die.

  Их выбросили на арену, чтобы они сдохли.

• One group of them developed elongated flaps on their backs which, over many generations, eventually developed into wings.

  У одной группы на спине развились удлиненные отростки, которые через многие поколения постепенно превратились в крылья.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)