Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• We got into his car and went to the sea.

  Мы сели в его машину и поехали на море.

• From this standpoint history can be divided into two main epochs.

  С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи.

• The smoldering firewood burst into flame.

  На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени.

• We ran into each other at the airport.

  Мы наткнулись друг на друга в аэропорту.

• If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

  Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.

• I interpreted what he said in French into Japanese.

  Я перевёл на японский, что он сказал по-французски.

• It is difficult to translate a poem into another language.

  Перевести стихотворение на другой язык сложно.

• It is difficult to translate a poem into another language.

  Трудно переводить стихотворение на другой язык.

• Accrued interest will be paid into your account.

  Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.

• The equator divides the globe into two hemispheres.

  Экватор делит Землю на два полушария.

• He translated the book from French into English.

  Он перевёл книгу с французского на английский.

• He translated Homer from the Greek into English.

  Он перевёл Гомера с греческого на английский.

• He was slow in putting his idea into practice.

  Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.

• She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.

  Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

• Father translated the German letter into Japanese.

  Отец перевёл на японский письмо написанное по немецки.

• Please translate this Japanese text into French.

  Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.

• Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.

  Доктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводил литературные шедевры на эсперанто.

• The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.

  Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.

• The boy carved his name into the tree.

  Мальчик вырезал своё имя на дереве.

• As far as I know, the book has never been translated into Japanese.

  Насколько я знаю, эта книга никогда не переводилась на японский.

• I ran into her in the street.

  Я столкнулся с ней на улице.

• The woodland was parceled into farms.

  Лесистая местность была разделена на фермы.

• His novels, having been translated into English, are widely read in America.

  Его романы, будучи переведёнными на английский, широко читаемы в Америке.

• She whispered something into his ear.

  Она что-то шепнула ему на ухо.

• People who bring personal details into arguments don't know how to argue.

  Люди, которые переходят на личности в спорах, не умеют спорить.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)