Примеры в контексте "Into - На"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — На

• I'm sorry if anything I said got you into trouble.

  Мне жаль, если что-то из того, что я сказала, навлекло на тебя неприятности.

• Just throw the cake mix into the cart or we'll miss the train.

  Просто забрось смеси в тележку или мы опоздаем на поезд.

• I should have stayed up on the ridgeline never come down into the valley.

  Мне стоило остаться сверху на хребте и не спускаться в долину.

• As long as he's not getting into trouble give it some time.

  Пока он не наткнулся на неприятности так что просто дай ему немного времени.

• You talked me into coming here because you thought those energy readings indicated the presence of a civilization.

  Вы уговорили меня придти сюда, потому что думали, что эти показания указывают на наличие цивилизации.

• Those rods are channeled into four main grounding stations.

  Те стержни направлены на четыре главные заземляющие станции.

• I don't know what's gotten into her.

  Уж не знаю, что на неё нашло.

• I laid into Veronica pretty good.

  Я довольно серьезно наехал на Веронику.

• I need two days to put everything into place.

  Дай мне два дня. чтобы поставить всё на свои места

• I then transfer all money into one of Swiss accounts.

  Потом я переведу все деньги на один швейцарский счет.

• We split up into two teams and flank them.

  Разделимся на 2 команды и атакуем с флангов.

• My mother had stitched my name into the lining of my jacket.

  Моя мама вышила моё имя на подкладке куртки.

• It's easier to get names into papers than to keep them out.

  Заткнись. Легче попасть на страницы газет, чем избежать их.

• I'm still on probation for tricking him into a ballroom dancing class.

  Я всё ещё на испытательном сроке из-за попытки обмануть его с классом бальных танцев.

• The massacre at the gala turns him into a hero.

  Резня на представлении превращает его в героя.

• Standing... standing at the edge of uncertainty and peering into the void.

  Стоять на краю пропасти и вглядываться в пустоту.

• So we were behind on the scoreboard as we went into the final event.

  Так что на табло мы были позади по мере того как мы приближались к заключительному событию.

• So you have to actually step into it, pull it on.

  Вам нужно будет войти в него и натянуть на себя.

• I bumped into her about an hour later outside of her dorm.

  Я наткнулась на нее где-то через час рядом с ее комнатой.

• Lights on the slot machines trigger your brain's pleasure centers into thinking you're winning when you're losing.

  Огоньки на игровых автоматах возбуждают центры удовольствия в вашем мозгу заставляя думать что вы выигрываете, хотя вы проигрываете.

• They're prepared to ask for an investigation and hearings into Arthur as early as next week.

  Они готовы запросить расследование и протоколы заседаний Артура уже на этой неделе.

• My son came into the room and he joined Julia's side.

  Мой сын пришёл в комнату и встал на сторону Джулии.

• I could have him write you into a hospital bed or a grave.

  Я могу сделать так, что по сценарию ты окажешься на больничной койке или в могиле.

• Alleges nose broken by running into a door.

  Говорит, что нос разбила, наткнувшись на дверь.

• According to their itinerary, they're halfway into their hike.

  Основываясь на их маршруте, они уже прошли половину пути.

Другие варианты перевода слова into

• В
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для
• Из

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)